emsp; “你怎么知道我的腿受过伤？”李昂问莉娜。“我从来没有抱怨过，我的腿伤已经痊愈了。是不是隆恩那个大嘴巴——”

  “我第一次遇见你的那晚，就从你的眼睛中看出你感到疼痛。而且你一直靠在壁炉架上。后来我确实问过隆恩，他透露你的膝盖受了伤，而且还没有痊愈。”她飞快地瞥了理察一眼。

  理察藏起笑容，李昂的妻子的确令人着迷。“你们两个似乎相互误解了。”他说。“李昂，我想你的妻子并没有因她阿姨的信而苦恼。你是为了别的事，对不对，亲爱的？”

  “对。”莉娜回答。“伯爵夫人附上我一个好朋友的来信。信封上是他的笔迹没有错，信里的笔迹看起来也很相似，但是——”

  “你认为信不是他写的，这就是你指的诡计吗？”李昂问。

  她点个头。“看到伯爵夫人信尾那句话没有，李昂？她希望我的朋友寄来的不是坏消息。”

  她的眼里又充满眼泪。李昂迅速看完狄凡的信，然后拿起信封靠在信纸边比对着笔迹。莉娜屏息以待。

  他很快就看出其中的差别。“相似但不相同。理察，你要不要看看？”李昂问。“另一个人的意见能使莉娜较易安心。”

  理察从椅子里跳起来，难耐好奇地夺过信纸和信封。他很快就看出其中的差别。“没错，信不是出自同一人之手。无疑是伪造的。”

  接着他看了信的内容。再度望向莉娜时，他的眼中充满同情。“这些荒野居民……他们就像你的家人一样？”

  莉娜点头。“斑疹伤寒是什么？”她皱眉问。“信上说他们死于——”

  “只有天知道。”李昂说。

  “这是谁做的？”理察问。“什么样的怪物会做出这种缺德事？”

  “莉娜的阿姨。”李昂的声音反映出他的愤怒。

  理察把信放到桌上。“原谅我这么说，莉娜，我认为你的阿姨是个——”

  “心里想想就好，别说出来。”李昂及时打岔。

  莉娜瘫靠在李昂的椅子上，李昂伸手环住她的腰。“我仍然不明白这是怎么搞出来的。封箴并没有遭到破坏。”

  理察说明用蒸汽开启信封有多么容易。“专家可以看得出来。”他说。

  理察在十分钟后告辞。房门一关，莉娜的泪水就泉涌而出。李昂把她拉到腿上搂紧她。他没有试图安抚她，而是让她哭个痛快。她的啜泣过了好一会儿才渐渐止息。

  “你的衬衫全被我弄湿了。”莉娜抽抽噎噎地说。她靠在他的胸膛上，疲倦地叹口气。

  她许久都没有动静。李昂心想，她可能睡着了。他不介意整个下午都这样抱着她。事实上，他认为自己需要那么久的时间才能消气。

  理察本来要骂伯爵夫人是个贱货。她不只是老巫婆，而且是贱货，李昂心想。

  莉娜想的是同一件事，她突然轻声说：“你知不知道我以前以为英国人全部跟我阿姨一样？”

  他没有回答，而是屏息以待，希望他的沉默能鼓励她和盘托出。

  他的耐性在几分钟后得到报酬。

  “我的父亲痛恨白人，我跟伯爵夫人住在波士顿时，狄凡是我唯一的朋友。带我去找我阿姨的就是他，他每天都来替我上课。�