�刻，只好说：“请说。”

  穆老师摆正态度：“你看过帕瓦罗蒂的现场版，对吧？”

  夏树：“是。”

  穆康：“注意到他的唱词了吗？”

  夏树：“没注意。”

  “正常。”穆康说，“因为帕瓦罗蒂唱的是没几个人能听懂的拉丁语。”

  夏树：“……所以呢？”

  “这首歌常见的唱词有两种。”穆康说，“你听的是拉丁语，而阿衍让苏希尔唱的，是德语。”

  夏树：“意义上有区别？”

  “区别很大。”穆康解释道，“一个是罗马天主教会的拉丁语祷文，一个是经由walterscott的英文诗作简单翻译出的德语诗歌。”

  夏