第 9 部分
�一条缝，一个女人狐疑地盯着他，黑眼睛里充满了敌意。
〃我找一下西蒙。〃他说道。
女人摇了摇头，想关门，可他用脚抵着将门打开了。
〃把这个交给他，〃他说着，一边将拇指上的戒指抹下并塞到女人手里。〃告诉他，我是贝特朗·佩尔蒂埃。〃
他听见女人深吸了口气，并立即侧身让他进了门。佩尔蒂埃跟着她走过一道厚重的红色门帘，门帘上下用金色的硬币进行了装饰。
〃等等。〃她说着，并示意他呆在原地别动。
女人沿着长长的廊道一路小跑着走了，手腕和脚腕上的镯子叮叮当当地响。
从外面看，这座建筑又高又狭长，但进里面一看，佩尔蒂埃发现其实挺迷惑人的。里面的房间建在中间廊道的左右两边。尽管佩尔蒂埃心里很急，他还是饶有兴致地瞅了瞅四周的环境。地上铺的不是木地板，而是蓝色和白色的地砖，墙上挂着漂亮的挂毯。这让他想起了耶路撒冷雅致、漂亮的房子。
〃贝特朗·佩尔蒂埃，我的天，是哪阵风把你刮过来啦！〃
佩尔蒂埃转身向声音传来的方向望去，看到一个穿着紫色长外套的小个子张开双臂朝他跑来。看到自己的老朋友，他的心激动得快要跳出来了。他的黑眼睛还像以前一样明亮。佩尔蒂埃比西蒙高了一个头还多，还是差点被他的拥抱掀翻了。
〃贝特朗，贝特朗！〃西蒙亲热地叫着，深沉的声音在寂静的廊道里传播着。〃你怎么这么长时间才来，哦？〃
〃西蒙，我的老哥，〃他笑道，稳了稳情绪后，抓住了西蒙的肩膀。〃见到你真是高兴极了，你看上去还那样好。〃他说着，拽了拽老朋友一直引以为豪的黑色长胡子。〃有些胡子已经花白了，但还是像原来那么有派头！你过得还好吗？〃
西蒙耸了下肩：〃又好，又不好。〃他往后站了站，问：〃你怎么样，贝特朗？你脸上可是添了些皱纹，但肩膀还是那样宽厚，目光还是那样犀利。〃他用手在贝特朗的胸膛拍了拍，说：〃还壮得像头公牛。〃
book。hqdoor。▲虹桥▲书吧▲
第67节：第二十七章（3）
佩尔蒂埃搂着西蒙的肩膀，向房子后面的一个小房间走去，房后面还有一个小院子。小房间里有两个大沙发，上面摆着红的、紫的和蓝的丝绸靠垫。房内四周摆了好几张乌木桌子，桌上用精致的花瓶和盛满甜杏仁饼干的平底碗进行了装饰。
〃来，脱掉靴子。埃斯特马上给我们上茶。〃他往后站了站，又将佩尔蒂埃上下打量了一遍。〃贝特朗·佩尔蒂埃，〃他又摇了摇头说，〃眼前这一切都是真的吗？这么多年了，你真的来这里了吗？这是你的鬼影吧？还是我这个糟老头子的幻觉呀？〃
佩尔蒂埃没有笑。〃西蒙，我倒是真希望是为了什么好事来这儿啊。〃
他点点头。〃当然。来，贝特朗，坐下来说。〃
〃西蒙，我是和领主特伦卡韦尔一起来向贝济耶方面通报，敌人就要从北面来进攻了。听，教堂的钟在响，那是让长老们去开会。〃
〃不听基督教堂的钟声是很难的，〃西蒙扬了扬眉答道，〃但这钟声一般与我们没有利益关系。〃
〃但这一次的钟声对犹太人的影响至少与他们所说的异教徒的影响一样大，这你是清楚的。〃
〃从来都是这样�
〃我找一下西蒙。〃他说道。
女人摇了摇头，想关门，可他用脚抵着将门打开了。
〃把这个交给他，〃他说着，一边将拇指上的戒指抹下并塞到女人手里。〃告诉他，我是贝特朗·佩尔蒂埃。〃
他听见女人深吸了口气，并立即侧身让他进了门。佩尔蒂埃跟着她走过一道厚重的红色门帘，门帘上下用金色的硬币进行了装饰。
〃等等。〃她说着，并示意他呆在原地别动。
女人沿着长长的廊道一路小跑着走了，手腕和脚腕上的镯子叮叮当当地响。
从外面看，这座建筑又高又狭长，但进里面一看，佩尔蒂埃发现其实挺迷惑人的。里面的房间建在中间廊道的左右两边。尽管佩尔蒂埃心里很急，他还是饶有兴致地瞅了瞅四周的环境。地上铺的不是木地板，而是蓝色和白色的地砖，墙上挂着漂亮的挂毯。这让他想起了耶路撒冷雅致、漂亮的房子。
〃贝特朗·佩尔蒂埃，我的天，是哪阵风把你刮过来啦！〃
佩尔蒂埃转身向声音传来的方向望去，看到一个穿着紫色长外套的小个子张开双臂朝他跑来。看到自己的老朋友，他的心激动得快要跳出来了。他的黑眼睛还像以前一样明亮。佩尔蒂埃比西蒙高了一个头还多，还是差点被他的拥抱掀翻了。
〃贝特朗，贝特朗！〃西蒙亲热地叫着，深沉的声音在寂静的廊道里传播着。〃你怎么这么长时间才来，哦？〃
〃西蒙，我的老哥，〃他笑道，稳了稳情绪后，抓住了西蒙的肩膀。〃见到你真是高兴极了，你看上去还那样好。〃他说着，拽了拽老朋友一直引以为豪的黑色长胡子。〃有些胡子已经花白了，但还是像原来那么有派头！你过得还好吗？〃
西蒙耸了下肩：〃又好，又不好。〃他往后站了站，问：〃你怎么样，贝特朗？你脸上可是添了些皱纹，但肩膀还是那样宽厚，目光还是那样犀利。〃他用手在贝特朗的胸膛拍了拍，说：〃还壮得像头公牛。〃
book。hqdoor。▲虹桥▲书吧▲
第67节：第二十七章（3）
佩尔蒂埃搂着西蒙的肩膀，向房子后面的一个小房间走去，房后面还有一个小院子。小房间里有两个大沙发，上面摆着红的、紫的和蓝的丝绸靠垫。房内四周摆了好几张乌木桌子，桌上用精致的花瓶和盛满甜杏仁饼干的平底碗进行了装饰。
〃来，脱掉靴子。埃斯特马上给我们上茶。〃他往后站了站，又将佩尔蒂埃上下打量了一遍。〃贝特朗·佩尔蒂埃，〃他又摇了摇头说，〃眼前这一切都是真的吗？这么多年了，你真的来这里了吗？这是你的鬼影吧？还是我这个糟老头子的幻觉呀？〃
佩尔蒂埃没有笑。〃西蒙，我倒是真希望是为了什么好事来这儿啊。〃
他点点头。〃当然。来，贝特朗，坐下来说。〃
〃西蒙，我是和领主特伦卡韦尔一起来向贝济耶方面通报，敌人就要从北面来进攻了。听，教堂的钟在响，那是让长老们去开会。〃
〃不听基督教堂的钟声是很难的，〃西蒙扬了扬眉答道，〃但这钟声一般与我们没有利益关系。〃
〃但这一次的钟声对犹太人的影响至少与他们所说的异教徒的影响一样大，这你是清楚的。〃
〃从来都是这样�