��没人批评我，我只能自己代劳了。”

  顾淼知道这个故事之后，对法贝热还是很有好感的，起码他承认自己的错，而没有说：“我不是这个意思，你们理解错了。”

  军械库里的精美陈列，让沙蓓蓓得到了极大的满足。

  “我要收回俄罗斯没好东西的话。”她在圣彼得堡时，被俄罗斯博物馆里那些如同幼儿自制水平的各种人偶、器具深深的刺激了，

  完全不能理解那些歪鼻子斜眼的奇怪东西为什么有资格进博物馆。

  二楼则陈列着宝座、拖拖拽拽的宫廷大袍服，

  以及花哨非常的马车，马车的轮子就有一米五左右高。

  顾淼转头看着沙蓓蓓若有所思的盯着大车轮，

  他先说：“这种车轮在中世纪的路上跑，一定很不舒服的，会非常硌，舒服的轮胎体验，来自于橡胶的发明。”

  沙蓓蓓点点头，还是在若有所思的看着车轮。

  顾淼顺着她视线的方向望去，了然：“别看了，嫪毐也转不动这么大的。”

  “唉？你怎么知道我在想什么。”

  “从你的视线角度和表情就可以分析出来，别人都看车厢上的花纹，就你盯着车轮中轴看。”

  看看时间差不多，两人决定先去预订好的白兔餐厅吃饭。

  hiterabbit是莫斯科知名的网红餐厅，以及极具逼格的装潢而闻名网络。

  传说中不是很好找，

  的确也是不太好找，需要先从一楼到五楼，再从五楼转专用电梯到十六楼。

  出电梯门就感受到满满的逼格，

  穿着黑西装戴领结的侍应负责问好，

  向里走几步，更衣间的侍应负责接衣服、发号牌，

  再向里走几步，是接待台，确认是否有空位与是否有预订，

  进入内部，一系列的仿古风格的家具与内部装潢。

  还有前人描述过的高大的玻璃穹顶，周围的高楼不多，颇有一种俯视大地的感觉。

  菜单有中文的，翻译的也还算到位，没有出现令人难以理解的字眼，可见不是用谷歌机翻的。

  在俄罗斯看中文翻译，有时候需要有领悟“拈花一笑”的灵气。

  比如：

  弔卡，看英文才知道，意思是自动升降梯。

  弔：释义:同“吊”。

  所以，从字意上来解释，

  缆绳把轿厢吊起来，

  每到一层，再停下卡住，再开门。

  多么完美的解释。

  还有星巴克有一种名为“柴茶拿铁”的东西，

  在“柴茶拿铁”下面是“抹茶拿铁”，

  沙蓓蓓的英语系高材生朋友，无法通过俄文旁的英文单词来理解这个饮料到底是什么东西。

  顾淼的俄文系朋友认为那是一种红茶，

  俄文系朋友的讲师认为那是浓茶的意思，但是结合下面的“抹茶拿铁”，这种翻译显示是没有说服力�