�下一道细长的红印。她整个苗条的身躯都透着某种骄傲，还有一点儿严肃，这是从她的祖先，勇敢的冰岛水手那儿继承来的。

  她的眼睛有一种既固执又温柔的表情。她的头巾扎成贝壳形，低低地罩在额头上，象布带一样紧贴着脑门。然后从两边高高提起，露出耳后卷成螺状的粗大发辫。古代传下来的这种头饰，使班保尔的女人颇有一种古色古香的神态。……她立起来显得比较高；象上层社会的妇女那样，她穿着一件十分合体的、没有一点皱折的上衣，尽管戴着头巾，仍不失大家闺秀的风度。因为从来没干过粗活，她的双手十分细嫩白净，但并没有被公认为美的那种病态的纤瘦。

  银娣带着女佣，奶妈抱着孩子，同坐一辆敞篷车。她的出锋皮袄元宝领四周露出银鼠里子，雪白的毛托着浓抹胭脂的面颊。街上人人都回过头来看，吃了一惊似的，尽管前面已经过了好几辆车，也尽有年轻的脸，嵌在同样的珍珠头面与两条通红的胭脂里。在头面与元宝领之间，只剩下一块菱角形的脸，但是似乎仍旧看得出分别来。那胭脂在她脸上不太触目，她皮肤黑些。在她脸上不过是个深红的阴影，别人就是红红白白像个小糖人似的，显得乡气。

  作为一个从小县城来到大都市打拼的白领，她每年最怕的事情是春节，因为平时她都可以忘记世界上有婚姻，忘记自己是女人。但是到了春节回老家，七大姑八大姨都会咄咄逼人地追问她为什么不带男朋友回来，向她讨喜糖喜酒。更有甚者，还有人给她介绍对象。这一切都让她重新审视自己的性别，审视自己的年龄，她已经过了三十岁，不再是女孩，而是女人，是众人眼里的怪物。