第一百三十二章 孤男寡女(2)
��是整个剧本,你需要的不是中文译成韩文白话台词而是整个故事脉络的理解。就好像你要了解一个国家的历史才能领悟这个国度的风俗人情,故事背景、脉络梳理有助于你理解此角色的动作、台词。”
光听听就知道这是一个十分艰巨的任务,但林允儿仔细推敲了齐子默的话语,确实句句在理,也就没在乎难易程度很快坦然接受了,一副完全不担心苦累的样子,还没心没肺地对着齐子默傻笑。
“你念台词时,除了语音、语调外还要注意断句,断句你知道吗?”
林允儿乖乖点头:“知道,就像诗歌朗诵一样。”
“后期配音肯定会根据情感来对台词进行断句,你如果不注重依然对不上口型。”
林允儿在平板上翻出了一段情感很浓郁的片段给齐子默观看,示意他结合例子具体讲诉一下。这是夏侯轻衣死在赵子龙怀里的催泪片段,林允儿认为很合适。
齐子默稍稍瞟了一眼,有些为难,台词有些腻人。
“光说不练假把式,不要破坏你在我心中的光辉形象啊。”林允儿忍着笑一本正经对齐子默说教。
齐子默无奈扯扯嘴角:“我这生最幸运的是遇上你,爱上你,花费如此多的心思就是为了走进你的心里。这句台词重点在幸运、遇、爱、走进你的心里。情感也着重放在这几点上,特别是遇与爱,两者在这里是递进关系,所以语气相应地也要有层次感,你自己揣摩下试试。”
林允儿将几个不会的词语发音标注出来,齐子默一一教授于她。待她能够连贯无错误的连续三次读出台词,齐子默才让她慢慢酝酿情感。
“我这生最幸运……的是遇…上你,爱…呵呵!”
林允儿一连试了几遍,一次不如一次,要是自己公司的那些美国佬,齐子默就直接拍桌子走人呢。
齐子默轻叹一口气,继续引导:“ok,这样!try,你是林允儿,然后幻想你的男朋友……老公之类的!你出了车祸然后……”
林允儿给了齐子默肩膀一平板:“你才车祸了,这么咒我!”
齐子默脸带愠意,林允儿赶忙认怂,按着他所说的去想象。
“我这生最幸运~~的是遇~~上你,爱~上你。”
不错,齐子默给林允儿一个眼神鼓励,他们现在处于排戏阶段,所以四目相对。
“我花费如此多的心思就是…为了…走~~进你的心~~里。”
虽然有点小瑕疵但总体上已经算好的,齐子默与林允儿都同时轻舒一口气,齐子默是如释重负,林允儿是……也算如释重负吧。她刚才念着台词时明显感应到自己心里咯噔了一声,好像有什么东西掉了进去,她有些惶恐不安。
“你有注意到我刚才的眼神、表情吗?”
林允儿的问话让齐子默一愣,回想后说:“演得不错。”
呵呵,看来确实演得不错,她心想道。
“齐子默,如果你至爱之人也因为救你离世,你会怎样?”林允儿指着ipad上的自己示意他看。
“我不回答假设性问题。”
被提问者连头都没有抬,没有丝毫犹豫地终结了话题,林允儿有点不适应这样强硬的齐子默,刚才半小时的相处让她有了错觉。
“说说嘛,我这不是为了代入嘛!”<
光听听就知道这是一个十分艰巨的任务,但林允儿仔细推敲了齐子默的话语,确实句句在理,也就没在乎难易程度很快坦然接受了,一副完全不担心苦累的样子,还没心没肺地对着齐子默傻笑。
“你念台词时,除了语音、语调外还要注意断句,断句你知道吗?”
林允儿乖乖点头:“知道,就像诗歌朗诵一样。”
“后期配音肯定会根据情感来对台词进行断句,你如果不注重依然对不上口型。”
林允儿在平板上翻出了一段情感很浓郁的片段给齐子默观看,示意他结合例子具体讲诉一下。这是夏侯轻衣死在赵子龙怀里的催泪片段,林允儿认为很合适。
齐子默稍稍瞟了一眼,有些为难,台词有些腻人。
“光说不练假把式,不要破坏你在我心中的光辉形象啊。”林允儿忍着笑一本正经对齐子默说教。
齐子默无奈扯扯嘴角:“我这生最幸运的是遇上你,爱上你,花费如此多的心思就是为了走进你的心里。这句台词重点在幸运、遇、爱、走进你的心里。情感也着重放在这几点上,特别是遇与爱,两者在这里是递进关系,所以语气相应地也要有层次感,你自己揣摩下试试。”
林允儿将几个不会的词语发音标注出来,齐子默一一教授于她。待她能够连贯无错误的连续三次读出台词,齐子默才让她慢慢酝酿情感。
“我这生最幸运……的是遇…上你,爱…呵呵!”
林允儿一连试了几遍,一次不如一次,要是自己公司的那些美国佬,齐子默就直接拍桌子走人呢。
齐子默轻叹一口气,继续引导:“ok,这样!try,你是林允儿,然后幻想你的男朋友……老公之类的!你出了车祸然后……”
林允儿给了齐子默肩膀一平板:“你才车祸了,这么咒我!”
齐子默脸带愠意,林允儿赶忙认怂,按着他所说的去想象。
“我这生最幸运~~的是遇~~上你,爱~上你。”
不错,齐子默给林允儿一个眼神鼓励,他们现在处于排戏阶段,所以四目相对。
“我花费如此多的心思就是…为了…走~~进你的心~~里。”
虽然有点小瑕疵但总体上已经算好的,齐子默与林允儿都同时轻舒一口气,齐子默是如释重负,林允儿是……也算如释重负吧。她刚才念着台词时明显感应到自己心里咯噔了一声,好像有什么东西掉了进去,她有些惶恐不安。
“你有注意到我刚才的眼神、表情吗?”
林允儿的问话让齐子默一愣,回想后说:“演得不错。”
呵呵,看来确实演得不错,她心想道。
“齐子默,如果你至爱之人也因为救你离世,你会怎样?”林允儿指着ipad上的自己示意他看。
“我不回答假设性问题。”
被提问者连头都没有抬,没有丝毫犹豫地终结了话题,林允儿有点不适应这样强硬的齐子默,刚才半小时的相处让她有了错觉。
“说说嘛,我这不是为了代入嘛!”<