��真是越来越离谱了啊。”

  雪千代问道：“老师，那正确的答案是什么？”

  “正确的答案，是浮舟（うきふね）。一、五相同，三、四相同，二为单独一种。”山势容香收拾起了榻榻米上的香具，只在房间里留下一道安神冥想的线香。“好了，惟之君闻了那么久的香，应该已经提起精神了吧。接下来的尺八学习，也要加油哦！”

  等到山势容香出去了，山势彰还在疑惑不解：“怎么会是浮舟呢！？不应该是桥姬吗？”

  “那个，老师，我们今天是学新的曲子，还是先练习以前的曲子？”雪千代端坐自山势彰的面前。

  “哦！今天啊，今天我们学桥姬吧……”山势彰顺口答道。

  “桥姬？初传的曲谱里，好像没有这一首曲子吧。难道是中传里面的曲子？我现在的水平去学中传，会不会太早了点，虽说确实也会几首中传……”雪千代觉得应该是山势彰一不小心说错了。

  果然，山势彰也反应过来了。“咳咳，嗯，那个，今天我们还是学新曲吧。就学中传里的那首‘儘の川’。”

  “尽之川……”雪千代点点头，翻开了自己的曲谱。

  尽之川，是中传里的曲子。按说，一直以来，雪千代都是在学习和巩固初传里的内容。按照山势彰的安排，等雪千代学中传时，至少也已经是几年后的事情了。不过这次突然决定教授中传，应该也有他的原因吧。

  “惟之，这首曲子的主角，并不是尺八，而是筝。”山势彰擦拭着自己的尺八，抬头看着雪千代说道。

  雪千代点点头：“所以这是筝、三味线、尺八的三曲合奏吗？”

  “嗯，这是你第一次接触合奏曲。因为没有模拟的场景，所以很多地方不太好把握。不过，我暂且先教你尺八那部分的内容吧……”山势彰思索了一会，才说道：“之后，什么时候有尽之川的表演的话，带你去看一次合奏的现场……”

  然而，山势彰并没有马上教授雪千代吹奏的方法，而是在酝酿了一会之后，唱起了一首缓歌。

  “夢が浮世か、浮世が夢か。夢てふ廓に住みながら、人目は恋の思い川、嘘も情も唯だ口先で……（浮世若梦邪？梦即浮世邪？恋梦自由之世，梦中游郭之谓也。嬉游此间风流子，人前款款献殷勤，信誓旦旦终复返……）”

  “感觉有些凄苦啊……”雪千代第一次听到山势彰唱歌。歌的节奏很慢，歌词也不长，加上山势彰本身就比较低沉的嗓音，歌里所要传达的情绪，雪千代大概也感觉到了。

  山势彰唱完一遍，点点头：“其实，如果加上配乐、前奏的话，歌曲的时间还要更长一点。不过，既然你已经大概听懂了里面的意思，那也就没关系了。等会儿我再唱一遍，惟之君再注意一下歌词和里面想要表达的意思。”

  两遍歌后，山势彰看向了雪千代：“感觉怎么样？”他所要问的，当然不是自己唱的好不好听。

  “游女哀己伤情之作……”雪千代回答道，“怨而不恨，悲而无奈，欲脱无计，不知所之，终付川流，任意东西。”

  游女，取悦客人之女。用现代的语言来说的话，就是，娼婦或者売春婦。

  山势彰点点头：“大概就是这样吧，既然能够理解的话，说明这首中传，你应该也能学得会……学曲子学到后面，并不是学技法，而是学代入。这一点，雪千代应该也已经知道了的吧。当然，代入，并不一定是