�不全，我们要来拿回箱子。”

  “拿回去？”吉恩非常惊讶。

  “货运公司说弄错了。你取走的那只箱子和你这儿的地址不对。”

  “可那确实是我的！上面有写着我姓名的标签，运费也付清了。货运公司还想怎样？”

  “但他们说你的地址不对。发货清单上是托托尼尔路，西加索街的吉恩?杰瑞德先生。”

  “这就是我的名字，地址是托寄的朋友弄错了。那确实就是我的箱子。”

  “但是又有一位先生来了，坚持说箱子是他的，你不能再坚持说是你的了！”

  吉恩欲言又止，身子不安地扭动着。华生知道，他陷入了夏洛克设的小陷阱里了。

  “如果你把那个人带来的话，”他终于开口说话了，“我会有办法让那人相信这只箱子就是我的。”

  “是吗？马上就能弄明白了。”夏洛克拍了拍坐在他旁边的华生的手。华生愣了一下，立即明白这是要他配合。华生镇定地对吉恩点了点头。

  “什么？你就是那个人吗？你凭什么说箱子是你的？！”吉恩对华生咆哮起来。

  “你也没有什么理由说箱子是你的。”华生说。“只要看看我们谁能说对箱子里面装的是什么，就说明谁是它真正的主人。”

  夏洛克兴奋地看着华生，眼神中充满赞许，显然是对华生的应对很满意。华生心中很是高兴。

  “你先说说取走的那个箱子里装的是什么？”华生即兴说。

  “雕刻品！”

  “真的吗？”

  “当然是真的！事实上，我也想问你，我为什么要接受你的质问？”吉恩并非是一个肯示弱的人。

  “我们坦白地说吧，杰瑞德先生！箱子里根本没有雕刻品。至少你取走的箱子里并不是什么雕刻品。所以说你可能弄错了。”

  吉恩脸色发青。

  夏洛克交抱在胸前的手放在膝盖上：“杰瑞德先生，你要解决问题，就得对这些矛盾之处自圆其说。我们会听取你的解释。你要是拒绝合作的话，恐怕就得被列为嫌疑人了。你也看得出这位先生带了警察来，他报警了。”

  吉恩一时沉默。过了一会儿，他说：“可是，我并没有隐瞒任何事情！我可以去警察局作证。”

  夏洛克一副无奈的样子看向穿着警察制服雷斯垂德。

  吉恩无可奈何地说道：“好吧。我承认箱子里的东西会让你误解。我要解释一下，除了箱子里的东西之外，我说的其它话都是实话。这只箱子里其实……是放满了照片，美国总统的照片。它们，印在绿花花的纸上，但总归还是照片。那就是箱子里的东西，警官先生。那就是美元，整整九百八十万美元。”

  “其他呢？”

  “没有其他了！”

  “杰瑞德先生，我们知道里面有美元，我们还知道里面有别的东西。请你再想一想。”

  “哦，当然，还有那些泡沫填充物什么的吧。我没开箱，所以不清楚。不过，光是那些美元

  是填不满箱子的，还放了些雕塑品之类的。”

  “我说的不是这些，是一些特别的东西。你能肯定里头没有其它什么特别要说明的吗？”