��也不过就是到了错误的地点。

  啪啦──火炉点起翠绿色的火焰，弗雷德带着满意的神情出现，

  往前走一点，弗雷德。乔治紧跟在後，我还拿着行李厢。

  不知道他有没有吃下去？罗恩愉快地踏出火焰，而过了几分钟，哈利才从火焰中出现，

  他吃了吗？弗雷德将哈利拉出火炉，他兴奋地问，

  我想是吃了，但那是甚麽？哈利问，

  长舌太妃糖豪华版，弗雷德高兴地说，我们连夜改良出来的新版本，将舌头上附加了时下最时髦的颜色──

  小小的厨房响起如雷的笑声，就连赫敏都忍不住笑了，（注1）

  哈利环顾四周，比尔跟查理笑着站起来跟他握手，这是哈利第一次见到这两位韦斯莱家的成员，他们还来不及说点甚麽，碰的一声，韦斯莱先生出现在厨房中，他站在乔治的肩膀後，看起来很气愤，

  这不是闹着玩的，弗雷德，韦斯莱先生吼道，你给他吃了甚麽？

  我甚麽都没给他啊，弗雷德无辜的说，他拿出一份清单，豪华版的长舌太妃糖一颗要价九个西可，我只是掉在地上被他捡去吃了──

  我们还没跟他收钱呢──乔治补充，

  你们是故意的，韦斯莱先生说出一个事实，他继续吼道，你们明明就知道他会吃的，他正在节食──

  他的舌头是甚麽颜色？乔治急切地问，还有变大多少？

  在两英尺前是桃红色的，但直到它涨到四英尺，他父母让我缩小前，又变成金色的──

  厨房再次响起一阵爆笑，

  一点也不好笑！韦斯莱先生说，这种行为严重破坏了巫师与麻瓜的关系！

  我花了半辈子来解除麻瓜对我们的误解，而我的儿子却——

  我们给他糖果的原因是因为他喜欢欺负弱小。弗雷德抱怨，

  还有他害的哈利这个暑假都吃不饱。乔治补充，

  这不是藉口，韦斯莱先生说，你们等着，我要告诉你们母亲──

  告诉我甚麽，亚瑟？韦斯莱太太走进厨房，她笑着对哈利问好，哈罗，哈利，亲爱的。

  没甚麽，莫丽，韦斯莱先生犹豫，所有人都清楚他并不是真的想将事情告诉韦斯莱太太，就是我刚刚跟弗雷德和乔治──呃──吵了一架。

  我们不如来讨论一下暑假作业？赫敏对哈利说，然後就将哈利拉出厨房，每个人都跟了过去，弗雷德跟乔治也想开溜，但是却被韦斯莱太太给捉住，

  我的预感告诉我，这跟你们的产品有点关系？韦斯莱太太眯起眼，双胞胎露出认命的表情，然後厨房的门就被关上了，

  我想他们会花一些时间，比尔笑着对劳伦斯跟查理说，我们先把大餐桌搬到花园去，我们的厨房可没办法让这麽多人同时吃饭。

  晚餐时间，珀西依旧跟着韦斯莱先生讨论着他的工作，直到珀西提起了阿尔巴尼亚，他们的谈话才引起劳伦斯的注意，

  ──蓓莎乔金斯已经失踪一个多月了，她自从去了阿尔巴尼亚度假就没有回来了。珀西说，

  我问过卢多了，韦斯莱先生回答，她说蓓莎以前就失踪过几次，若是我部里的人，我会很担心。