��跟妈说吧，查理建议，妈一定会寄一堆食物过去的。

  成绩来了吗？珀西此时将头探进厨房，这几天他一直很紧张，（注2）

  别紧张，珀西。比尔说，

  似乎来了？查理指着窗外，劳伦斯眯起眼，看了半晌才发现有四个越来越大的小黑点，

  你的视力还是一样好──乔治惊叹，

  可惜现在身材太壮了。查理开玩笑道，不然看着我们英格兰魁地奇代表队的成绩，我真想去客串个几场比赛。（注3）

  碰珀西接到信後，一声不吭的关上厨房的门，劳伦斯与双胞胎则是各自打开了自己的信，

  普通巫术等级测验成绩

  及格成绩：杰出（o）、超乎期待（e）、合格（a）

  不及格成绩：不佳（p）、糟糕（d）、山怪（t）

  劳伦斯多尔罗凡德各科成绩

  天文学o

  古代魔文o

  符咒学o

  魔法史o

  麻瓜研究o

  变形学o

  奇兽饲育学o

  黑魔法防御术o

  药草学o

  魔药学o

  你的中间名是多尔？你从来没说过──弗雷德抢走了劳伦斯的成绩单，

  事实上我也是今天才知道。劳伦斯皱眉，

  你让其他的成绩失去了表现的机会。看着一整排的o，弗雷德这麽说，

  不像我们，乔治笑着说，我们让成绩出现了两种。

  孩子们，韦斯莱太太愉快地推开门，珀西刚才告诉我，他要寄信给魔法部了，感谢梅林，他得到了一张很棒的成绩单。

  我们很抱歉，妈。弗雷的表情痛苦地说，他顺便用手肘推了乔治一下，

  我们简直就是一堆无用的弗洛伯毛虫。乔治沮丧地说，

  梅林啊──韦斯莱太太笑容退去，她和蔼地说，别沮丧，孩子，让我看看你们的成绩──

  你发誓不骂我们？弗雷德说，他跟乔治看起来很挣扎，

  还有不要没收我们的产品？乔治说，然後他们闭上眼，一副听天由命的神情，将成绩单递给韦斯莱太太，

  噢──你们两个──韦斯莱太太先是惊诧，然後笑了，她给了劳伦斯一个大大的拥抱，太感谢你了，劳伦斯──我知道你一定帮了他们──

  嘿，考试的是我们。弗雷德抗议，

  当然了，我们两张加起来才等於劳伦斯一张。乔治故意酸溜溜地说，

  我要写信去告诉亚瑟。韦斯莱太太揉乱了双胞胎的头发，她飞快地转身，走出了厨房，

  你们这样，会让我跟金妮压力很大──罗恩悲叹，双胞胎两人的成绩单，都是由五个o跟五个e组成的，仔细对照就会发现，一张是e的成绩，另一张一定是o，

  我想只有你，罗恩。查理笑了，金妮在一旁窃笑，就我所知，金妮的成绩很优秀。

  噢，好吧，罗恩神情痛苦，我还有两