第1部分
。。 。整理
宵山万花筒作者:'日'森见登美彦
内容简介
宵山京都祇园祭的前夜。在这华美幽暗的千年古都里,祭典的热闹仿佛吞没了整座城市。
两姐妹在熙攘人群间失散了。年幼的妹妹遇上一群穿红色浴衣的女孩,嬉笑着带她奔越大街小巷。
烦闹的人声里,妹妹的脚步竟渐渐虚浮,仿佛下一刻就要飞上天去
而城市的另一角,宵山宛若栖居在这间老宅内。十五年过去了,仍旧仿佛一夜。
画家在万花筒内见到了那张怀念已久的面孔,微笑着召唤他踏入宵山的迷离中。
频频来访的古董店男子究竟是何来历他索讨的那样「不该拥有的东西」究竟是什么
十五年前失踪的少女,与十五年后猝死的老人之间,又有什么关联
名词释义
台版 转自 雪名残
宵山:一般祭典主日的前一晚称为宵山,尤指日本三大祭典之一「京都祇园祭」主日的前一晚。现今之京都祇园祭以七月十七日举行山鉾巡行神轿游行当天为中心,因此宵山便是七月十六日。
山鉾巡行:即神轿游行,为祇园祭中最精采的活动,共有三十二座神轿列队游行。从四条乌丸出发,沿四条河原町行经河原町御池再到新町御池。
鉾:神轿,音「毛」,古同「矛」字。在神轿上方饰有长矛,体积较大,最高可达二十五公尺,重达十二公吨,分好几层,上面载着演奏祇园囃子的乐队,下有大车轮,由人力拖曳而行。
山:亦为神轿,分为装有车轮拖曳而行的「曳山」与人力扛轿的「舁山」,上面饰有松木,体积较小。大型曳山的规模与鉾相当,上面亦载有乐队,但舁山与伞山上便只有装饰。
山鉾神轿:平日由各町保存会保存,于祇园祭将近时才组装,七月十四日至十六日于各保存会的町屋展出,供游客参观。十七日巡行后,当天下午即拆解。
chapter 01 宵山姐妹
她与姐姐上课的洲崎芭蕾舞教室位于三条室町西入衣棚町一幢面三条通的怀旧风格四层楼建筑里。每到星期六,母亲便要她们离开位于圣母院女子大学后方藤蔓爬满白墙的家,搭地下铁到市中心的教室上课。
地下铁乌丸御池站到芭蕾舞教室的路并不复杂。三条乌丸西南方耸立着一幢红砖建筑的银行,在那里转弯,沿着三条通直走,她们要去的建筑物就在不多远的左手边。
尽管是这么一条不可能迷路的路,她仍小心翼翼紧挨着姐姐走。她有个习惯,就是要以身体的动作来记住这条反覆来回的路,好比「到这里就要右转」。只要姐姐的动向稍有不同,她就感到不安,因为如此一来,熟悉的地方忽然变得像是陌生的场所。
「不要这样抓我啦,我很难走。」
「可是很可怕啊。」
她小学三年级,姐姐四年级。
动不动就受商店橱窗吸引过去的姐姐,脚步犹如优雅的猫一般难以捉摸。母亲和老师明明就禁止她们在路上乱逛,姐姐却一下子想去书店买杂志一下子想去花店瞧瞧,让但求无事的妹妹捏一把冷汗。姐姐忙着在好奇心的驱使下到处跑,妹妹则忙着担心姐姐。她们之间像用绳子绑起来互相拉扯一般,不停打转。
&em
宵山万花筒作者:'日'森见登美彦
内容简介
宵山京都祇园祭的前夜。在这华美幽暗的千年古都里,祭典的热闹仿佛吞没了整座城市。
两姐妹在熙攘人群间失散了。年幼的妹妹遇上一群穿红色浴衣的女孩,嬉笑着带她奔越大街小巷。
烦闹的人声里,妹妹的脚步竟渐渐虚浮,仿佛下一刻就要飞上天去
而城市的另一角,宵山宛若栖居在这间老宅内。十五年过去了,仍旧仿佛一夜。
画家在万花筒内见到了那张怀念已久的面孔,微笑着召唤他踏入宵山的迷离中。
频频来访的古董店男子究竟是何来历他索讨的那样「不该拥有的东西」究竟是什么
十五年前失踪的少女,与十五年后猝死的老人之间,又有什么关联
名词释义
台版 转自 雪名残
宵山:一般祭典主日的前一晚称为宵山,尤指日本三大祭典之一「京都祇园祭」主日的前一晚。现今之京都祇园祭以七月十七日举行山鉾巡行神轿游行当天为中心,因此宵山便是七月十六日。
山鉾巡行:即神轿游行,为祇园祭中最精采的活动,共有三十二座神轿列队游行。从四条乌丸出发,沿四条河原町行经河原町御池再到新町御池。
鉾:神轿,音「毛」,古同「矛」字。在神轿上方饰有长矛,体积较大,最高可达二十五公尺,重达十二公吨,分好几层,上面载着演奏祇园囃子的乐队,下有大车轮,由人力拖曳而行。
山:亦为神轿,分为装有车轮拖曳而行的「曳山」与人力扛轿的「舁山」,上面饰有松木,体积较小。大型曳山的规模与鉾相当,上面亦载有乐队,但舁山与伞山上便只有装饰。
山鉾神轿:平日由各町保存会保存,于祇园祭将近时才组装,七月十四日至十六日于各保存会的町屋展出,供游客参观。十七日巡行后,当天下午即拆解。
chapter 01 宵山姐妹
她与姐姐上课的洲崎芭蕾舞教室位于三条室町西入衣棚町一幢面三条通的怀旧风格四层楼建筑里。每到星期六,母亲便要她们离开位于圣母院女子大学后方藤蔓爬满白墙的家,搭地下铁到市中心的教室上课。
地下铁乌丸御池站到芭蕾舞教室的路并不复杂。三条乌丸西南方耸立着一幢红砖建筑的银行,在那里转弯,沿着三条通直走,她们要去的建筑物就在不多远的左手边。
尽管是这么一条不可能迷路的路,她仍小心翼翼紧挨着姐姐走。她有个习惯,就是要以身体的动作来记住这条反覆来回的路,好比「到这里就要右转」。只要姐姐的动向稍有不同,她就感到不安,因为如此一来,熟悉的地方忽然变得像是陌生的场所。
「不要这样抓我啦,我很难走。」
「可是很可怕啊。」
她小学三年级,姐姐四年级。
动不动就受商店橱窗吸引过去的姐姐,脚步犹如优雅的猫一般难以捉摸。母亲和老师明明就禁止她们在路上乱逛,姐姐却一下子想去书店买杂志一下子想去花店瞧瞧,让但求无事的妹妹捏一把冷汗。姐姐忙着在好奇心的驱使下到处跑,妹妹则忙着担心姐姐。她们之间像用绳子绑起来互相拉扯一般,不停打转。
&em