第六章
�能叫人替我沏杯茶来,我很乐意在这里等,莉娜。哦,今天的天气又变热了,是不是?”
莉娜不知该如何回答。她看着老妇人拿起腿上的小扇子,手腕一抖,打开扇子开始在面前拼命煽风。
由于她的年纪颇大,莉娜自然而然地对她采取恭顺的态度。年老者应该受到尊敬,只要有可能,就应该顺从他们的意思。这是达科他族的习俗。
莉娜低头说:“很荣幸认识你,海丽姑姑。如果你有耐性听我说,我想解释一下这其中好像有点误会。”
“误会?”海丽问,语气带着几许好笑。她用扇子指着莉娜。“亲爱的,我可以对你开诚布公吗?李昂命令我把你安顿在他母亲的城中寓所。你我都知道,不管你愿不愿意,他都会一意孤行。别这么垂头丧气,孩子。他完全是为你着想。”
“是的,夫人。”
“你想不想嫁给李昂?”
她开门见山的问题等于在命令莉娜回答,犀利的目光像老鹰般盯着莉娜。
“怎么样,孩子?”
莉娜设法婉转地说明事实。“我想要做什么和我必须做什么是两回事。我是在设法防止李昂铸成大错,夫人。”
“结婚会是大错?”海丽问。
“如果他娶的是我。”
“我向来以直率出名,莉娜,所以我也不打算跟你拐弯抹角。你爱不爱我的侄子?”
莉娜可以感觉到脸颊发烫起来,她抬头凝视海丽良久。
“你不必回答了,孩子。我看得出来你爱他。”
“我努力不去爱他。”莉娜低语。
海丽又开始搧扇子。“我不懂你那句话是什么意思。李昂告诉过我,你学说英语不久,你说的话未必每句都通。别脸红,孩子,李昂没有挑剔你的意思。你知不知道这桩婚姻将以爱情为基础会有多么可贵?”
“第一次跟李昂见面时,我相信我们注定要在一起……一段很短的时间。我相信那是我们的命运。”
“命运?”海丽微笑。“多么浪漫的想法,莉娜。我认为你正是我侄子需要的女人。他大部分的时候都激动而愤慨。现在可不可以请你解释一下,一段很短的时间是什么意思?你认为你很快就会移情别恋吗?那是不是水性杨花了点?”
莉娜不完全了解海丽的意思。“李昂想娶一位公主。我想回家。事情就是这么简单。”
海丽的表情却是大惑不解。“那么李昂一定得陪你回家。我确信他会坚持去你的家乡看看。”
这个荒谬的提议使莉娜微笑起来。
“瞧,我已经减轻你的忧虑了。”海丽说。“李昂一定会陪你回家探亲。”
莉娜知道多说无益。在命令仆人准备茶点后,莉娜聆听海丽姑姑叙述她家族的趣闻。一个小时后,莉娜知道李昂的父亲在睡眠中去世。悲剧发生时,李昂在外地求学。莉娜觉得他没来得及替父亲送终是很悲哀的事。她还得知李昂的妻子蕾蒂难产去世。李昂人生中的一连串悲剧使她差点落泪。
喝完下午茶时,莉娜随海丽姑姑来到李昂母亲的家。
她来过这美丽的城市住宅一次,应黛安小姐之邀来喝下午茶,所以再次看到它的豪华气派并没有令她屏息。
玄关灯火通明。�
莉娜不知该如何回答。她看着老妇人拿起腿上的小扇子,手腕一抖,打开扇子开始在面前拼命煽风。
由于她的年纪颇大,莉娜自然而然地对她采取恭顺的态度。年老者应该受到尊敬,只要有可能,就应该顺从他们的意思。这是达科他族的习俗。
莉娜低头说:“很荣幸认识你,海丽姑姑。如果你有耐性听我说,我想解释一下这其中好像有点误会。”
“误会?”海丽问,语气带着几许好笑。她用扇子指着莉娜。“亲爱的,我可以对你开诚布公吗?李昂命令我把你安顿在他母亲的城中寓所。你我都知道,不管你愿不愿意,他都会一意孤行。别这么垂头丧气,孩子。他完全是为你着想。”
“是的,夫人。”
“你想不想嫁给李昂?”
她开门见山的问题等于在命令莉娜回答,犀利的目光像老鹰般盯着莉娜。
“怎么样,孩子?”
莉娜设法婉转地说明事实。“我想要做什么和我必须做什么是两回事。我是在设法防止李昂铸成大错,夫人。”
“结婚会是大错?”海丽问。
“如果他娶的是我。”
“我向来以直率出名,莉娜,所以我也不打算跟你拐弯抹角。你爱不爱我的侄子?”
莉娜可以感觉到脸颊发烫起来,她抬头凝视海丽良久。
“你不必回答了,孩子。我看得出来你爱他。”
“我努力不去爱他。”莉娜低语。
海丽又开始搧扇子。“我不懂你那句话是什么意思。李昂告诉过我,你学说英语不久,你说的话未必每句都通。别脸红,孩子,李昂没有挑剔你的意思。你知不知道这桩婚姻将以爱情为基础会有多么可贵?”
“第一次跟李昂见面时,我相信我们注定要在一起……一段很短的时间。我相信那是我们的命运。”
“命运?”海丽微笑。“多么浪漫的想法,莉娜。我认为你正是我侄子需要的女人。他大部分的时候都激动而愤慨。现在可不可以请你解释一下,一段很短的时间是什么意思?你认为你很快就会移情别恋吗?那是不是水性杨花了点?”
莉娜不完全了解海丽的意思。“李昂想娶一位公主。我想回家。事情就是这么简单。”
海丽的表情却是大惑不解。“那么李昂一定得陪你回家。我确信他会坚持去你的家乡看看。”
这个荒谬的提议使莉娜微笑起来。
“瞧,我已经减轻你的忧虑了。”海丽说。“李昂一定会陪你回家探亲。”
莉娜知道多说无益。在命令仆人准备茶点后,莉娜聆听海丽姑姑叙述她家族的趣闻。一个小时后,莉娜知道李昂的父亲在睡眠中去世。悲剧发生时,李昂在外地求学。莉娜觉得他没来得及替父亲送终是很悲哀的事。她还得知李昂的妻子蕾蒂难产去世。李昂人生中的一连串悲剧使她差点落泪。
喝完下午茶时,莉娜随海丽姑姑来到李昂母亲的家。
她来过这美丽的城市住宅一次,应黛安小姐之邀来喝下午茶,所以再次看到它的豪华气派并没有令她屏息。
玄关灯火通明。�