��评估？”

  “我们的约定，”她解释道。“行不通的。我相信明天我该另外找个住所。”

  “莉雅。”他没有提高音量，但威严的声调威胁犹存，她在书房门口止步，转身看他，挺直背脊准备承受他另一句伤人的言语。

  看到她眸中的泪光他好难过。“抱歉，”他咕哝道。“你不是负担，不过你目前的情况的确很混乱，同意我所说的话吗？”他问道。

  “我同意。”

  克林心不在焉地揉揉他的眉心，讶异地发现他的额际有汗。接着又拉拉他的背心，图书室中可真热。壁炉的火制造出许多不必要的热量，他想道。他考虑脱下上装，但又疲倦得不想那么麻烦。

  “这个情况非常严重，克林。”见他对她先前的说法没有反应，她补充说道。

  “但总不是世界末日。你看起来像是被它完全击溃了。”

  “我是一败涂地。”她哭道。“陆蒙受了伤，难道你已经忘了？他差一点就死了。而你……你也可能受伤。”

  他又皱起眉头。她几乎后悔提起今晚的横祸，遂决定不能以如此凄惨的话结束这一晚。

  “我忘了礼节，”她冲口而出。“我现在应该说谢谢你才对。”

  “哦？为什么？”

  “因为你道歉了。”她解释。“我知道你那么做很不容易，但你的确说了抱歉，而这使你的道歉更珍贵。”

  她走回他身旁。趁她还没丧失勇气之前弯腰吻了他的面颊。“我仍宁愿要令尊做我的监护人，”她告诉他，希望能得到一抹微笑。“他比较容易……”

  她搜寻适当字眼，他替她说完。“操纵？”

  她失笑出声。“嗯。”

  “我的四个妹妹累垮了他，那几个女人把他变成了羔羊。”克林叹口气，又揉捏他的眉心。这几分钟内他的头突然痛起来，几乎无法专心眼前的话题。“睡觉去，莉雅。时间不早了，而你今天也受够了。”

  她正要离开，却又停下脚步。“你不舒服吗？你的脸看起来好苍白。”

  “我很好，”他告诉她。“睡觉去。”

  他轻易地撒了谎。其实他一点也不好，他痛苦极了。他的身体像是着了火，胃部扭绞得像刚吞了一块火红的木炭。他的皮肤火烫，而他庆幸今晚没吃多少东西，单单想到食物就令他想吐。

  克林确信睡了一觉他就会好过起来。清晨一点时他希望能闭上眼就此死掉。

  三点时他认为他已经死了。

  他发着高烧，而他去歌剧院前吃掉的那粒青苹果至少让他吐了二十次。

  他的胃终于接受它的囊袋里已经没有任何东西可吐的事实，揪成一团地安定下来。克林躺在床上，脸朝下，两臂横伸。

  哦，这时候能死就是恩赐了。

  她不会让他死，也不会扔下他不管。自从她被克林房中传来的呕吐声吵醒，她立刻掀开被盖下床。克林需要她帮助。

  等她穿好睡袍来到隔壁，克林已回到床，趴在被盖上，全身未着半褛，她试着不去注意。房里的两扇窗户全开，冷冽的空气令她的呼吸起雾，强劲的风将窗帘吹得鼓胀成气球状。

  “天，你想自杀不成？”她问。