“不是那种麻烦。”塔西娅轻轻笑起来，“只是另一种麻烦，也很严重。”

  南儿戴上戒指，慢慢地起身，“如果是个男孩，我就叫他布林斯。”

  “哦，天。”塔西娅惊讶地睁大双眼，“你最好把这名字缩成比利，怎么样”

  “如果是个女孩，就叫凯伦。那是你的小名，对吗”

  塔西娅微笑起来，“叫她安娜吧，”她温柔地说，“我觉得这个名字很好听。”

  爱玛今天有点心不在焉。山森懒洋洋地蜷缩在她们脚下打盹，安静地待着，丝毫不怕被佣人和管家发现它偷溜进了屋子。它最喜欢　爱玛用手指搔弄它的毛发，这样它就可以高兴地摇头晃脑。

  “布琳斯小姐，”爱玛突然放下正在读的罗马史书，问道，“南儿肚子里有孩子了是吗”

  塔西娅困惑她的消息怎么如此灵通，“爱玛，这个话题不适宜谈论。”

  “为什么没人愿意讲给我听呢了解生活的真实不比阅读历史更重要吗”

  “等你长大了，会有人说给你听的，可现在的确”

  “当男人和女人睡在同一张床上，就会有孩子了是吗”爱玛兴奋地提问，“肯定是这样啦南儿和琼尼睡在一起的，然后就有了孩子。布琳斯小姐，如果南儿知道会有小孩，那干吗还带男人上床呢”

  “爱玛，”塔西娅柔声制止她，“你不该问我这些问题。不该由我来回答。没有你父亲的允许”

  “我知道又会怎么样呢难道这个只是大人才能懂的秘密吗”

  “不，并非如此。”塔西娅皱起了眉头，不知该如何启齿，“只是。。。只是这是私密的事。得由一个你信任的女人告诉你你外婆就能回答你的问题。”

  “可我也信任你呀　布琳斯小姐。我真的很想知道。我8岁的时候，姑姑看到我吻了邻村的一个男孩子，大为光火。她说这样会有孩子的，是真的吗”

  塔西娅犹豫着，“不是这样的，爱玛。”

  “那她干吗告诉我错误的事我不该吻那个男孩子吗”

  “她只是觉得你太小，很多事不明白。你吻那个男孩子当然不是错误的行为，你只是很好奇，但这是无害的。”

  “那如果我现在吻男孩子呢还是错误的行为吗”

  “这个。。不尽然，事实上。。。”塔西娅不知道该怎么说，“爱玛，你该告诉你父亲说你得和一个。。。有过来经验的女人谈谈。他会给你找合适的人选的。恐怕他不会让我来回答你的问题。”

  “因为你早上为了南儿和他吵架了。”爱玛把玩着自己的头发，避开塔西娅责备的眼神。

  “　爱玛，你在外面偷听”

  “人人都在谈论。从来没人敢顶撞爸爸。佣人们都吃惊极了。他们说你很勇敢但也很笨。他们还说你肯定会被解雇的，不过别担心，。布琳斯小姐，我会让爸爸把你留下来的。”

  塔西娅笑起来，爱玛真是个可爱的孩子，惹人喜爱。“谢谢你，爱玛。可是你和我都得遵守你爸爸的规定。今天早上我犯了个错误，把自己的想法强加逐于他。我太无礼了。如果　斯柯赫斯特真的要解雇我，那也是我自找的。”

  爱玛皱起了眉头，此刻她的模样像极了她的父亲。“如果我坚持的话，爸爸不会赶你走的。他对我�