emsp;这时，杰科?坦丁适时地出现在卡夫面前，其实他从远处就已经感觉到这两个人之间好像存在着一种非常紧张的气氛。于是他赶紧跑过来解围，他面对着卡夫，尽可能满脸堆笑地说：“不好意思，打扰两位一下，卡夫先生，我们有点事儿想请您上楼一下。”

  说完，坦丁引着卡夫离开，向楼梯走去，但是卡夫的目光始终没有离开过那个大胆攻击他的人。也就是在这个时候，帕瑞斯?卡夫和林晚也回来了。坦丁赶快招呼帕里思说：“夫人，您回来的得正好，我得请您和卡夫先生一起……”

  卡夫没有等坦丁说完，就径直带着他的妻子离开了，临走时他回过头来对邦德说：“邦德先生，请您记住，马克?吐温曾经说过，‘不要和一个用桶买进墨水的人争斗’。”

  帕瑞斯显然也感觉到邦德和她丈夫之间可能发生了什么事情，她看看自己的丈夫，又看看邦德，表情显得很紧张，在她丈夫的不断催促下，她才不情愿地走开了。这时，邦德才发现，这里就剩下自己和林晚了。

  “我希望您还是把您的聪明才智留下点给我们的金融业。”林晚说。

  “这你放心，对于金融业，我的智商富裕的很，它足够我和每个人谈一圈的。怎么样？您跟那位夫人聊得还愉快吗？”

  “当然，我简直被迷住了。”林晚高兴地说。

  “真的吗？”

  “嗯，我从不说谎话的。”

  “你英语说得非常好。听你的口音，你是……中国北方人？”

  “不，我是上海人。”

  “你还会别的国家的语言吗？”他问。

  “那当然，多得很。俄语、法语、日语、德语、意大利语，还有中国别的地方的方言，我甚至还会说丹麦语。”

  “你会说丹麦语？”邦德感到很惊讶，“太好了，我也会说丹麦语！”

  “真的？”

  “什么时候有时间，我们可以来一次语言大杂烩，嗯，就像‘瑞典式冷盘’一样。”

  邦德刚说完，大厅里的灯光突然暗了下来。一束强烈的照明灯灯光照向了大厅最高处的中央天桥，此时，爱若特?卡夫和他的妻子手挽手站在那里，向底下的宾客们挥手致意，楼内的所有人都为这一时刻热烈鼓掌，人们欢呼雀跃，毫不顾忌地表达着心中的喜悦之情。

  “你认识那个邦德的时候，”卡夫说，“他就已经在银行工作了吗？”

  “呃？嗯，是的。”帕瑞斯稍稍迟疑了一两秒，但是这短短的一两秒却足以引起卡夫的怀疑。

  “亲爱的，又没有人告诉过你，你其实是个糟糕的谎言家，你刚才为什么要打了他一巴掌？”

  “因为他以前欠了我一笔账没有还。”

  “真的？那好吧，现在我就让他偿还你的债。”

  这时，一旁的杰科?坦丁冲着卡夫做了个手势，示意他走到事先装在天桥上的话筒前面。帕瑞斯赶紧向后退了一大步，让卡夫一个人伫立在照明灯的光束下。卡夫站在话话筒前，努力使自己忘记刚才的不愉快，此时的他，又恢复了以往威严而充满自信的风度。他的声音被话筒放大，是每一个置身于大楼中的人都能够听到。这时，邦德不得不承认，卡夫的确是有些人格魅力的，在他那洪亮的声音里有一种让人不能抗拒的魅力。

  “你们可能以前听到过这样一句话：‘通�