你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，

  他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；

  你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，

  赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；

  如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，

  那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；

  也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，

  但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

  来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!

  在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全

  因为我是一顶会思想的魔帽!”

  帽子唱完歌后，全场掌声雷动，它向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。

  麦格教授先前走了几步，手里拿着羊皮纸。

  “我现在叫到谁的名字，谁就带上帽子，坐到凳子上，听候分院”她说，“汉娜·爱博！”

  面色红润、梳着两条金色辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。

  右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。

  新生们一个接一个的被分去自己的学院。德拉科、达芙妮、梅林达、布雷司、西奥多都被分进斯莱特林。赫敏去了格兰芬多。

  “哈利·波特！”

  哈利朝前走去时，礼堂突然出一阵嗡嗡低语。分院帽拿不准把他分到那所学院不断扭动，所有人都注视着救世之星会被分到哪。

  分院帽几分钟后终于停止扭动，大喊：“格兰芬多！”

  格兰芬多所有人都欢呼喝彩，韦斯莱家的孪生兄弟大喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”随后杜平被分到拉文克劳，罗恩进了格兰芬多。

  “菲尼克斯·佩弗利尔！”

  整个礼堂，再一次响起了嗡嗡低语，斯莱特林和拉文克劳议论的人最多，其他两个学院的人，反而有点搞不清状况。

  “凤凰之子，哈利”珀西看哈利很迷惑解释道，“他一出生就有只凤凰主动认主，凤凰是一种性情温和却极为强大魔法生物，只有法力极强的巫师才能得到承认，很多人认为他会越邓布利多成为下个世纪的伟大巫师。”

  菲尼克斯带上分院帽，耳边响起细微的声响：“不错，肯定错不了——”

  分院帽高声喊出：“斯莱特林！”

  斯莱特林的长桌，犹如沸水一样，所有人全体起立鼓掌欢呼。每个人争相与他握手，做自我介绍，但他没听清几个人的名字。

  礼堂从新恢复平静后，邓布利多站起来，他笑容满面地看着学生们说：“欢迎啊！欢迎你们来到霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！谢谢大家。”

  德拉科边鼓掌边说:“他说的这是什么意思？”

  菲尼克斯抽出魔杖在空中拼出邓布利多的话：

  nitit!b1ubber!