份，那是二期投资的可行性报告。

  可行性报告包括厂房建设和设备选型都写的很清楚，厂房没有问题，现在就是设备选型，需要三塔领导来定，一是美国的ls集团的设备，一是法国的kad集团的。

  方中原看了看说，这个事情我和敬县长已经看了，要回去开会研究，三天内给贵公司一答复。

  副矿长陈淼说，保罗先生的意思是，你们先考察下这两家集团后，给个意见，设备选型充分尊重三塔领导的意见。

  三天后，三塔县通知副矿长陈淼，即日由书记方中原为团长带领聘请的磷肥生产专家考察美国的ls集团，由敬朝阳带领聘请的另一队磷肥生产专家考察法国的kad集团，考察回来后，经过两队专家组意见，考虑设备选型。

  华凯公司发来传真，表示同意三塔县委县政府意见，同时考察费用由华凯公司支付。

  由方中原带领的去美国考察团，本来方中原考虑从外贸局借李霞做翻译的，好久也没有和她在一起了，正好带她去美国溜达一下，可外贸局说，李霞刚被安排去了韩国，回来还要一周。

  方中原和县委秘书办的说，那赶紧找个英语翻译，秘书办主任说，还用什么找啊，你的秘书黄秋圣就是一口流利的英语。

  方中原听他这样一说，觉得很合适，本来是没有秘书这个名额的，现在秘书能当翻译，何乐不为啊，于是，把小黄叫了过来，说，把手头工作整理下，后天跟他飞美国，作为随团翻译。

  黄秋圣听到这个话，当即愣了一下，他甚至怀疑自己听错了，没有想到，自己一个县委小秘书，也能有出国的机会。

  当飞机降落到美国的土地上，黄秋圣的表现令方中原和代表团的满意，不论是日常对话还是参观ls集团的生产设备专业用语，他都能准确表达，就是傲慢的山姆大叔对他的美式英语也给予了很高的评价。

  磷肥生产设备的看样工作结束以后，第二天美方安排方中原一行去拉斯维加斯参观游玩，一早，大家都在饭店大厅等候，就是不见黄秋圣下楼，连方中原也感觉奇怪，每天都是他叫自己起床，今天怎么了？是不是最近翻译累了，方中原要人去他房间找下，别耽误了行程。

  去房间的人一会下来了，说敲门没有反映，方中原赶紧问团里可有会英语的，去总服务台找人开门，团里有个专家去了，他也是个半瓶子醋，连说带比画的半天，服务台的美国女子就是一句话：no，no。

  还好，服务台前有个老华侨在登记住宿，大致明白了中国代表团的一名翻译在房间，于是帮忙翻译说，中国一代表团的翻译不知道发生什么事情，一直在房间没有开门，请她们打间门查看，服务台总算明白这帮中国人的意思，还不住的说着英语才拿着房卡去开门。

  老华侨告诉方中原说，这个是美国人的饭店制度，服务员是不能随便打开客人的房间的，尤其是知道人在房间，就是服务员打扫卫生，不看见门上挂请打扫房间，她们都不会踏进房间半步的。我刚才对她们谎称说，这个客人有心脏病史，可能发病在房间，她们才从人道主义角度出发，愿意破例给你们开门，并且说，如果人不在房间，你们不能随便拿走客人东西。

  打开黄秋圣住的房间门，从房间到厕所都查看了，人不在，行李在，桌子上放着一封信和护照，还有中国带去钱款和一些零钱。方中原要看信，美国的服务员急忙冲了上去，大喊：no，no。并且把方中原他们赶出了房间，锁上门，叽里咕噜的说着走了。

  跟着做翻译的老华侨说，刚才他们就说了，客人不在，你们不能翻动，�