分节阅读_41
能一边听一边翻译的人。后来别人告诉我,那不是一般的翻译,叫同声传译,是很高级的一种。”
“我就想啊,我也要做那样的人,所以才学的外语。”
“可是,后来念了四年,只知道我要高分,我要及格,我要找个好工作。什么算好工作呢留本市,高工资,工作轻松,老板和善。却把初衷搞丢了。”
我们两个人一起沉默了好长时间。
“你要当同传”张丽丽问。
“嗯。”
“可是哪有那么简单”
“刚才我想过了,先考翻译学院的研究生,然后试试看。”
我拿起手机看了照片一眼,屏幕在黑暗中发出幽蓝的光。
“你记不记得我们中学学过舒婷的一首诗”我说。
“致橡树”
“我背了很多遍都没过关,最后被语文老师惩罚抄写了几十遍。”
张丽丽笑了,“但凡是和爱情有关的文章和诗歌,我倒是记得特别快。”说着,张丽丽真的轻声将它完整地背了出来。
致橡树
舒婷
我如果爱你
绝不像攀援的凌霄花
惜你的高枝炫耀自己;
我如果爱你
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单凋的歌曲;
也不止像泉源
常年送来清凉的慰藉;
也不止像险峰
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不,这些都还不够
我必须是你近旁的一株木棉,
作为树的形象和你站在一起。
张丽丽平时说话的声音就好听,如今浅浅低吟,在这安静的暗夜中显得格外悦耳动人。不知道哪一句触发了她的心底,在念完最后一个字的时候,我听得出她哽咽了。
“薛桐,你说我还能遇见这样的爱情吗”她问。
“那还用说吗肯定能。”我一边回答,一边转身装着准备入睡的样子。
过了良久,我又睁开眼睛,悄悄地抹掉脸上的泪痕,在心里默默地说“慕承和,我也会做你的木棉。”
chater我爱你
军训会演的头一天,给同学们加了菜,还有鱼,好像吃散伙饭一样。晚饭之后,大家整理自己的东西,因为明天会演之后就直接走了。
有的孩子开始伤感了,缠着教官们聊天唱歌说话。还有的孩子,死揪着教官们要电话地址什么的。但是他们有硬性规定,不能给学生留下任何联系方式,态度都很决绝。女生们就求着我去要,我那时正是生理期头一天,肚子疼得厉害,加上有点感冒嗓子也疼。一个人正难受,正头疼这么一大群缠猴的时候,接到慕承和的电话,估计他是要告诉我他到家了。
我笑了笑,对着孩子们说“好了好了,我接完电话再说。”
“我就想啊,我也要做那样的人,所以才学的外语。”
“可是,后来念了四年,只知道我要高分,我要及格,我要找个好工作。什么算好工作呢留本市,高工资,工作轻松,老板和善。却把初衷搞丢了。”
我们两个人一起沉默了好长时间。
“你要当同传”张丽丽问。
“嗯。”
“可是哪有那么简单”
“刚才我想过了,先考翻译学院的研究生,然后试试看。”
我拿起手机看了照片一眼,屏幕在黑暗中发出幽蓝的光。
“你记不记得我们中学学过舒婷的一首诗”我说。
“致橡树”
“我背了很多遍都没过关,最后被语文老师惩罚抄写了几十遍。”
张丽丽笑了,“但凡是和爱情有关的文章和诗歌,我倒是记得特别快。”说着,张丽丽真的轻声将它完整地背了出来。
致橡树
舒婷
我如果爱你
绝不像攀援的凌霄花
惜你的高枝炫耀自己;
我如果爱你
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单凋的歌曲;
也不止像泉源
常年送来清凉的慰藉;
也不止像险峰
增加你的高度,衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不,这些都还不够
我必须是你近旁的一株木棉,
作为树的形象和你站在一起。
张丽丽平时说话的声音就好听,如今浅浅低吟,在这安静的暗夜中显得格外悦耳动人。不知道哪一句触发了她的心底,在念完最后一个字的时候,我听得出她哽咽了。
“薛桐,你说我还能遇见这样的爱情吗”她问。
“那还用说吗肯定能。”我一边回答,一边转身装着准备入睡的样子。
过了良久,我又睁开眼睛,悄悄地抹掉脸上的泪痕,在心里默默地说“慕承和,我也会做你的木棉。”
chater我爱你
军训会演的头一天,给同学们加了菜,还有鱼,好像吃散伙饭一样。晚饭之后,大家整理自己的东西,因为明天会演之后就直接走了。
有的孩子开始伤感了,缠着教官们聊天唱歌说话。还有的孩子,死揪着教官们要电话地址什么的。但是他们有硬性规定,不能给学生留下任何联系方式,态度都很决绝。女生们就求着我去要,我那时正是生理期头一天,肚子疼得厉害,加上有点感冒嗓子也疼。一个人正难受,正头疼这么一大群缠猴的时候,接到慕承和的电话,估计他是要告诉我他到家了。
我笑了笑,对着孩子们说“好了好了,我接完电话再说。”