��角的汗水，眼中有水光浮动，绝望而哀伤。

  “瑟兰迪尔……”莱戈拉斯闭上眼，轻声说，“和我说说话。”

  “说什么呢？”瑟兰迪尔问，“你想知道什么？”

  莱戈拉斯把面颊贴在瑟兰迪尔的颈边，“随便什么都可以，或者唱个歌……”

  瑟兰迪尔沉默片刻，“两年前，我设计了花冠系列的首饰，我花了很长时间选歌，作为t台展示的背景音乐，或许听了太多太多次，这首歌我记得……”

  “wheninthespringtimeoftheyear

  一年之中好春光

  whenthetreesarecrownedwithleaves

  树树绿叶满枝冠

  whentheashandoakandthebirchandyew

  岑树与橡木，白桦和紫衫

  aredressedinribbonsfair

  纷纷披新装

  whenowlscallthebreathlessmoon

  猫头鹰呼唤，沉寂了月亮

  intheblueveilofthenight

  蓝色帷幕下的夜晚

  theshadowsofthetreesappear

  树树影影洒地上

  amidstthelanternlight

  缕缕路灯光

  wevebeenramblingallthenight

  我们整夜漫步逛

  andsometimeofthisday

  连着白日的时光

  nowreturningbackagain

  现在回到老地方

  webringagarlandgay

  领来一位天使带花环

  whowillgodowntothoseshadygroves

  他将去荫蔽的小树林

  andsummontheshadowsthere

  把树木之影齐召唤

  andtiearibbononthoseshelteringarms

  在蔽日枝上系带

  inthespringtimeoftheyear

  不负春天好时光

  thesongsofbirdsseemtofillthewood

  小提琴琴声扬

  thatwhenthefiddlerplays

  小鸟歌唱林中漫

  alltheirvoicescanbeheard

  声声入耳畔

  longpasttheirwoodlanddays

  仿佛远去的丛林好时光

  wevebeenramblingallthenight

  我们整夜漫步逛

  andsometimeofthisday

 &emsp