硬这个毛病？”

  露比把酒杯凑到嘴边喝了一小口，似乎很珍惜这仅剩的半杯酒，然后他的目光望向桌上的第三杯酒。

  “你觉得他会不会来？”

  “我不知道。”鲁伯特先生说，“我没怎么和他打过交道，他能答应这件事多半是看在特罗西的面子上。”

  “是他的面子，不是我的。”

  “你父亲的面子。”

  “我的计划里本来没有他。”

  “这就是我刚才说的你嘴硬的毛病，你明知道我到你的留言第一个会去找的人是谁，可是因为你没有提到他的名字，所以现在就完全否认了。”

  “对，我不承认，我没有提到他，是你自己要去找他的。”

  “为了朱蒂和你们的孩子，我必须找个靠得住的人。”

  狄恩一头雾水地站在门边听他们说话，鲁伯特先生和露比的对话就像一片迷雾，但其中出现了朱蒂的名字，这让他意识到自己也可以参与讨论。他犹豫了一下，终于开口问：“朱蒂什么时候回来？”

  “很快。”露比回答。

  “什么时候？”狄恩鼓起勇气追问。

  “你很关心她。”

  狄恩始终认为那是他的失误，要当着露比的面谈论这件事实在不容易。他羞愧地垂着头，自责地回忆着自己的过失，无地自容。

  露比说：“你为什么整天低着头，地上有钱捡吗？”

  “不……”

  “那就把头抬起来。”

  狄恩抬起头，眼眶里挂着眼泪。

  “为什么又哭了？”

  “我只是有点担心。”

  “哭丧着脸，搞坏气氛，散布根本不存在的坏消息，这样就能弥补你做过的错事？”

  “我不知道，我该怎么做？”

  露比看着他：“首先，你来告诉我，你做错了什么？”

  “我不该出去买东西。”

  “是谁叫你去买东西？”

  “朱蒂。”

  “所以你就去了。”露比问，“这有什么错？”

  “我还把钱弄丢了。如果我小心一点，没有弄丢钱，就不用第二天再去一次，把朱蒂一个人留在店里。”

  “这还勉强能算得上是犯错。”

  狄恩发现不止露比看着他，现在连鲁伯特先生终于也正眼瞧着他了。露比让他进这个房间，是打算让他承认完所有的错误，再把他扫地出门吗？

  “你还记不记得钱是怎么弄丢的？”

  “有一个孩子，他向我冲过来，撞了我一下。”

  “然后钱就不见了。”

  “是的。”

  “钱装在信封里。”

  “是的，蓝色的信封。”

  “是个什么样的孩子？”

  “我记不清了，大概十几岁。”

  露比暂停了一下，像�