几个朋友在这里混。”

  “你叫什么名字？”

  他警觉起来，怀疑地打量着瑞普利。

  “你问这个干什么？你是警察吗？”

  “我是的。”

  “胡扯。警察才不像你这样。”

  “警察什么样？”

  “警察嘛，又高又壮，不像你这么老。”

  “我有多老啊。”瑞普利不满地摸了摸脸。

  “你都有白头发了，警察至少应该是那样子。”他伸手一指路边的电影海报，上面是个彪形大汉，手臂粗壮，肌肉快要把衣服撑破了。为什么不买件宽松一点的衣服，这样穿很舒服吗，真令人解。

  “谁都会老的。”瑞普利说，“你也会。”

  “说不准。那也是很久以后的事了。”他眨了眨眼睛问，“你真的是警察？”

  瑞普利咬着卷饼，拉开外套让他看别在皮带上的警徽。

  “哇哦！你真的是。你找我干嘛？我没有偷东西。”

  “老实告诉我，你以前见过里面那个死人吗？”

  “见过，不是我杀的。”

  “我看也是，你没那么大的力气。他叫什么，不，还是先告诉我你叫什么？”

  “我叫黑暗之王。”

  “黑暗之王？”

  “外号啦。”

  “你叫黑暗之王，那手下一定有很多人了？”

  “黑暗之王”羞涩地笑了：“没有很多，就两个，一个叫胖怪，一个叫快仔。”

  “你真名叫什么？”

  “干嘛，叫我黑暗之王就好了。”

  “那你到底知不知道死掉的这个人是谁？”

  “我不知道他是谁，就见过一两次，他是个酒鬼。”

  “他有什么仇人吗？”

  “这我怎么知道，好像他就爱喝酒，酒鬼嘛，难会惹上几个坏家伙。”他世故地叹了口气说，“他有个朋友我倒知道名字。那家伙叫酷克，名字挺酷啊，也是个酒鬼，不过比他好一点，至少还出去干活。”

  “他干什么活？”

  “还能有什么活？在街上骗钱，他在这个街区的几个地方摆赌博摊子，赌扑克和骰子，赢一点钱，没钱的时候就赌大麻。”

  “他人呢？”

  “好几天没看到他了。我告诉你这些有什么报酬？至少得给我五十块钱吧，你是不是怀疑酷克把他杀了？”

  “我没这么怀疑过。你想赚五十块，好歹给一点有用的线索，一个劲地吹牛可不行。”

  “好吧我想想，我也觉得不会是酷克，那家伙我认识，是个邋遢男人。杀他朋友的人好像不是流浪汉。”

  瑞普利意外地问：“你看到凶手了？”

  “没有，不过我听到他们说话。我没告诉你当时我就在小巷的角落里躲着吗？”

  “他们说什么？”

  “凶手没说话，死掉的那家伙说了，他要