“露比出门了，他不会见你。”

  “我可以在这里等他。”

  朱蒂说：“随便。”

  模型店里没有座位，奥斯卡靠著玻璃门的边缘安静等待，这时几个年轻人推门进来，互相商量想要买的模型枪型号。奥斯卡伸手拦住他们，手指上夹著他的警徽。

  “要是你们不想惹麻烦，最好马上离开。”

  “出了什麽事？”

  “不要问。”奥斯卡冲门外抬了抬下巴，男孩子们识趣地走开了。

  朱蒂对发生的一切视若无睹，似乎这些事和她没有关系。整个下午，奥斯卡挡住了所有想走进模型店的顾客，包括一些看起来并不会对模型枪感兴趣的人，朱蒂认出其中几个常客，也许牵涉到一两宗大买卖，但奥斯卡的警徽让他们疑窦丛生，短时间内不会再冒险光顾了。

  墙角的旧留声机播放著肯尼.罗杰斯的老歌，朱蒂在柜台上逗弄小狗，奥斯卡靠著门打瞌睡，双方都以为这是一场持久战，但门铃突然响了。奥斯卡睁开眼睛，伸出的手臂悬在半空，露比推门进来，目光往他脸上一瞥，接著关上门，把打烊的牌子翻过去向著外面。

  “为什麽会有警察？”

  朱蒂在柜台里做了个“谁知道”的动作：“他赖著不肯走。”

  奥斯卡说：“特罗西，你还记得我吗？”

  “是的，塞缪尔警官先生，你真是令人终生难忘。”露比回头看著他，“有什麽事？”

  “我们能单独谈谈吗？”

  “不能。”露比的脸色在灯光下看起来有些苍白，说完就往柜台旁的小门走去。奥斯卡不知道这扇门通往哪里，但是知道一但露比离开他的视线，今天一天的时间都白了。他走上去，伸手抓住露比的手臂，昆廷已经冲了出来，朱蒂的手放在柜台下的抽屉里。露比抬起头，奥斯卡从来没有这麽近地看过他，从他匀称的手臂上感觉不到男性的力量，好像轻轻一揉就会粉身碎骨，但他的目光像铁一样硬。

  要从他嘴里打听到消息可不容易。

  “你最近遇到什麽麻烦了吗？”奥斯卡问，这是一种策略，事实上他并不知道在职业杀手的圈子里究竟出了什麽事，只是南希的抱怨给了他一点启发──如果出了事，那一定不是一两个人的问题。露比的眼睛里浮起一层怒气，对这句问话流露出十分厌恶的情绪。

  奥斯卡不由自主地松开了手指，似乎觉得这样对待他并不公平。尽管他和露比只见过一次面，但却和所有人一样认为“情绪”这个字眼不该出现在他身上。

  “想知道我遇到了什麽麻烦？去问你的线人吧，他们准清楚是怎麽回事。”

  奥斯卡从口袋里找出一张复印纸，上面是一幅人物画像。

  “你认识他吗？”

  露比说：“不。”

  奥斯卡耐心地展开画像，送到他面前：“这是我的搭档，他失踪了，有个案子表明他似乎和几个职业杀手