sp; 说完他关上门，艾伦听到上锁的声音，想必狱警也没耐心真的在门外等上三小时。艾伦拿著他的工作用具开始擦洗地板，把那些陈年污垢擦掉得不少力气，但他力旺盛无处发泄，维克．弗吉尔的悲惨人生已经让他憋得快爆炸了。他愤恨地干活，冲洗、擦拭、清理被堵住的下水道，从里面掏出令人作呕的各色头发。整个过程中，老格瑞始终在一个角落慢慢工作，从没有回头看一眼。他对身外事不好奇，没兴趣，专注地在固定地点清扫。

  艾伦休息了一会儿，老格瑞仍然背对著他，像一件没有生命的摆设。艾伦朝他走去，站在他身边。“你好。”他向老格瑞打招呼，後者没有反应。他真是个老人，苍白稀少的头发，褶皱的皮肤，手背上满是褐色的斑点，没有反应也许是因为耳背。

  艾伦把手伸到他面前，轻轻挥动了一下，老格瑞终於转头看向他。

  “你好，你能听见吗？”

  “是的，当然。”老格瑞回答，这证明他并没有耳背，只是在走神。

  “我叫维克．弗吉尔。”

  “摩尔根．格瑞。”老囚犯说，“你来这里干什麽？”他的声音也很苍老，但并不让人觉得难受，因为衰老总是不可避，苍老的声音意味著他有比年轻人更多的人生经历。

  “我来这里受罚。”

  老格瑞的脸上始终没有笑容，但对艾伦的到来十分惊讶。艾伦问：“我打扫了整个浴室，你瞧，现在很干净了，你为什麽一直不动。他们允许你每天在这里吗？”

  “我也在打扫。”老格瑞说，“这里太脏了，永远洗不干净。”

  “是啊，我还在下水道里发现一个安全套，监狱里什麽都有。”

  “我说的脏东西不是这个。”老格瑞放低声音，看向艾伦的双眼有些泛白浑浊。总的来说他是个会让人感到很绝望的老人，而且他还是个囚犯，他注定要在这里老死了。“你没有看到血吗？”他问。

  艾伦说：“哪里？”

  “在你脚下。”老格瑞盯著他的眼睛看，被一个眼袋层层堆叠的老人那样看著真叫人难受。艾伦看了一眼脚下，他穿著拖鞋，脚已经全湿了，上面还有些水花溅起後造成的污垢，但并没有血。他抬起一只脚，地板上是赭色的隔花瓷砖，颜色确实有些不干净，好处是也不会显得特别脏。

  “我一直在洗刷这里的地板，每天，可总也洗不干净。”

  “你来这多久？”

  “两年，也许是三年。”老格瑞犹豫不决地回答，“我是从别的监狱转来的，到处都是罪犯，人满为患。”

  艾伦看了一眼他正在擦洗的地面，那里很干净，某些地方甚至有些发白，应该是经常清洗的缘故。他问：“那是谁的血？”

  “奥斯本的。”

  “奥斯本是谁？”艾伦花了好几秒锺才反应过来他说的是阿尔奇，这是意外获。“阿尔奇．奥斯本，是他吗？他发生了什麽事，我听说他死在锅炉房里，是被烧死的。”

  老格瑞不回答他