��你们可以选择自首，或者心存侥幸等我追查。今天所有被搜查到私藏违禁物品的人都得受罚，尽管你们已经习惯警卫松散的管理，他们有时甚至会钱後为你们递送这些东西，大麻、小刀、迷幻剂……”文森特用脚尖翻弄著地上的物品，语调带著少见的鄙夷和不屑，“还有性药，这里是监狱不是红灯区地下酒吧，你们不是来享乐的。从现在开始，被查到的人在牢房关禁闭，两天内没有食物，没有放风，没有娱乐，工作的人扣除薪水。如果你的同室违规，你也得跟著受罚。”

  “这不公平。”某个牢房中传来抱怨，接著嘘声四起，囚犯们开始嘈杂地起哄。

  文森特提高声音说：“闭嘴，谁再多出一声或是所有人都跟著闹事，受罚的天数就集体增加一天，你们不会饿死，只会生不如死。我来告诉你们为什麽别人犯错你也得受牵连，因为我不相信这种违规可以瞒住5平米内的另一个人，你们要不是同谋就是知情不报。这里没有无辜者，也没有冤狱，一切都是你们咎由自取。现在都回床上去，晚上巡夜时我不想听到任何声音，管住你们的老弟，否则我会让它永远抬不起头。”

  艾伦在铁栅後看著威风八面的警卫长。“我还从没听过他一次说这麽多话。”

  汤尼已经开始抱怨：“你为什麽不早点把那个没用的针筒扔掉，现在我们都得在这个伸不开手脚的地方待上两天，我们会饿死。”

  “警卫长说不会，你只会生不如死。”艾伦说，“杜鲁曼也能接受这样的处罚？这可不像个头目会有的待遇。”

  “不用你操心。”汤尼仍然怨声载道，但艾伦的满不在乎让他很泄气，“杜鲁曼不会像我们一样饿肚子，警卫长的铁面无私也只是做做样子，对头目永远会有特权。”

  “可是他看起来很认真。到底发生了什麽事，让他这麽大光其火？”

  “听说有人进医务室杀人，这种事已经很久没发生了，难怪文森特会发火。你见过监狱长，他整天在办公室里玩无聊的纸牌游戏，要麽就像看小说一样翻阅档案，能让他忧心的大概只有死人。囚犯死在监狱里就得编造很多繁复的程序上的说明来掩盖真相，如果是年老体弱的犯人就好了，年轻人死亡总有个原因对吧。健康的犯人突然死了，多半是因为监狱管理上的漏洞，这对监狱的名声也不好，何况政府还在为每个囚犯支付管理，这些钱可不能白花。”

  艾伦忽略後面的长篇大论，只关心他的第一句话：“医务室，他们杀了谁？”真希望是露比，但那绝无可能，艾伦已经有答案，只是不敢相信。汤尼说：“是布兰顿，他先被同室的保罗踩断了肋骨，接著又被人弄死在医务室。听说很惨，动手的肯定不止一个人。”汤尼说著做了个手势，艾伦明白他的意思，布兰顿死前的遭遇连汤尼都不愿付诸语言，只用一个无声的手势代替。艾伦忽然想起白天走向医务室并和他擦肩而过的两个人，当时他为什麽不停下来多想一想。他透过铁栅看著熄灯後的走廊，外面漆黑一片，但黑暗中并不平静，每