�艾伦胸前出现一条长长的血痕，像试卷上的一道红线。唐纳德正看著地上挣扎的麦克，想再为他添加点装饰品。当鞭声响起时，他抬头看到了那道红印。“能把他给我吗，安迪。”唐纳德问。

  安德鲁说：“不，现在是行刑时间，我要让他知道顶撞我会有什麽下场。”他挥舞鞭子，故意抽打一些要害部位，艾伦吃痛得大汗淋漓的样子使他感到一阵异样的快感。

  最後一鞭抽在艾伦头部，这使他陷入了昏迷。安德鲁扔掉鞭子，额头也开始冒汗。地下室里一片狼藉，他拉开门走出去，对唐纳德说：“我们走乔尼。让他们自己在这里回味一下快乐。警官先生，我知道你迟早会屈服的，你愿意屈服的时候就告诉我，我随时都在看。”

  唐纳德走了地上的东西锁好门，整个地下室重新又安静下来，只留下喘息和呻吟。麦克孤军奋战，和难堪羞辱的高潮做最终较量。

  第二十一章漩涡

  奥斯卡揉著额头，他感到很头痛，所以没有听到敲门声。

  艾许莉悄悄进来把咖啡送到他面前时，奥斯卡才发现她。“谢谢亲爱的，我正好需要一杯咖啡。”

  “你需要的不是咖啡，而是休息。”艾许莉说，“但是我无法让你去休息，只好给你咖啡。”

  “我很想休息，但我不能。”

  “为什麽不能？”艾许莉盯著他憔悴的脸说，“人总要休息，你不能一直这样。戒酒很好，可你不能把咖啡当兴奋剂用。奥斯卡，你已经一个星期没有好好睡觉，几乎都不下班。我第二天来的时候总能看到你趴在桌上，你至少该回去洗个澡。”

  “艾许莉，可以出去吗？我得把资料再看一遍，兴许能发现什麽有用的线索。”

  “你已经看过很多遍了，我不认为你还能从中看出什麽有用的东西。”

  “我正要工作，宝贝。”奥斯卡一边说一边翻著手边的档案，不小心碰倒了桌上的马克杯。咖啡倒翻在桌面上，档案纸湿了一大半。

  “见鬼。”奥斯卡手忙脚乱地挽救著被浸湿的文件，忽然又把它们全都扔回桌上。“真他妈见鬼。”他一把抓起杯子摔向门边，咖啡在墙上留下一道道红黑的污渍。

  艾许莉看著他颓然倒在座位上，两只手捂住了脸。这位经验丰富的资深警官失去冷静，憔悴不堪地躺在椅子上。艾许莉望著他，过了一会儿，奥斯卡才把手松开，他吸了口气说：“对不起，艾许莉，我太累了。杯子就放在那里，我自己会走的。”

  “奥斯卡，你真的需要休息了。”女警官绕过桌子来到他面前，他们目光相触。艾许莉捧住他的脸，手掌感觉著他长出来的胡茬。

  “麦克会没事的。”她说。

  “别对我说这种话，你会让我更难受。”

  “振作一点，奥斯卡。他会没事的，你做了那麽多工作，很快就会有人发现那两个凶犯的行踪，如果想亲手捉住他们，就别让自己垮下。”

  奥斯卡看著她，憔悴的脸上露出一种无法磨灭的受伤表情，像个无助的孩子那样