之前所做的一切，毫不犹豫的就吞了下去。他还留恋这个世界，他决定还是这样吧，而这想法让他止不住地哭泣起来。

  ben承诺自己永远不停止自残，永远不会让痛苦离开他。他会疼，就像他今天这样，永远不让这感觉消失。他永远不会让人觉得他没事了，时间不会愈合伤口。更重要的是，他向自己承诺，永远都不会再爱了。

  作者有话要说：

  有话说：不得不承认，在翻译的时候我整个人都不好了，jace不让他走的那部分哭了。也许我的翻译达不到我想要的效果，很多东西没法用翻译的语言来表达，但是我希望你们能接受它，2个多月的翻译也结束了，第一次翻译小说，很多东西没做好，希望大家能原谅。如果有机会，我们还会给大家翻译winter的。

  第28章第28章

  后记（tedsaga）

  austin,2008

  第28章

  门铃又一次响起，听上去比之前两次还要不耐烦的。

  “来了，来了。”

  ben跌跌撞撞地向门跑去，甚至踢掉了脚上的鞋子。开门时，他估摸着要么是深夜快递要么是那些派发宗教传单的。相反，一个身着金属片点缀的黑色长裙，发型足以使m.c.escher（注一）震惊的贵妇出现在他眼前。

  “我看上去怎么样？”allison指着自己身体像一个正在卖身的陈列室女孩那样说道。

  “美极了，但从何时起你学会按门铃了？”ben略带嘲讽。“门又没锁，况且你还有钥匙。”

  “我们需要时刻展现出自己最好的一面，”allison边用她最好的口音说道，边进了屋。“我们俩有个约会，你知道的。”

  “好的吧，但我需要穿上鞋，顺便整理一下发型。”在ben去客厅找鞋子之前，他在过道找到了一只。“天哪！你真美，”他在系鞋带时看着allison说道。“我觉得我的穿着可能有些许不得体。”

  “嗯，”allison打量着他比之前长的睫毛，“你还穿着这件灰色运动服？”

  “是的，这件毕竟是干净的。但是灰色配粉色衬衫？是不是有点八十年代的感觉？”

  “你可以把它脱掉，而且我们去的地方会有许多着装靓丽的人。”

  “我希望你能告诉我，我们要去哪里？”ben抱怨道。

  “但这会毁了我们的秘密而又浪漫的神秘约会的！”

  “别这样称呼它！”ben抱怨道。

  “我需要一个约会！”allison撅起嘴“这自你婚后似乎从没有发生过。”

  “去跟brian约会吧！”ben走进卧室寻找自己的夹克衫。

  “你知道你本可以去约会的。”allison在他返回门厅时说道。“已经有两年了。”她尽可能微妙的补充道。

  ben穿着夹克耸了耸肩，尝试着把它调整到合适的位置。他突然停了下来，瞪了allison一眼。“这难道