��德语，而我们不会中文，用英语的效果差强人意，仅靠药物不够。

  艾伯尔将军把报告合起来，放在桌上，陷入沉思，他脑海中又一次浮现出那张面孔。那是一张貌美如花的少女的脸，乌黑的眼睛，一头黑发如一匹闪亮的黑缎。那时候在社交界因其古典与雅致，她被形容为珍珠坠子。来自北平的傅蓝，在相当一段时间里是凯特琳娜公主最喜欢的女伴，陪她出入宫廷，谁会想到傅蓝竟留下了这么一个巨大的难题。这几年，他总是有意无意地关照李默梵，傅蓝留下的孩子。

  这些回忆只是瞬间出现，转眼间，他的思绪又回到眼下。也许贝特里医生没有那么无能，他是现在留在德国的神科医生中经验最丰富的。随着种族主义的扩张，许多并非拥有雅利安人完全血统的人才离开了这个国家。时间紧迫，如果让希姆莱抓到机会带走那个男孩，陆军军部将处于被动，并且一无所获。

  “我学过拉丁语、法语，和很多人一样，我有段时间是在英国受到教育，所以也说英语。”亚兰蒂尔坐在艾伯尔将军家的沙发上，对面坐着艾伯尔夫人，还有两位衣饰华贵的年长女性。他漫不经意地补充道：“还会说一些中文。”

  艾伯尔将军开始集中注意力侧耳倾听，他没有想到今晚的餐会还没开始就听到了这样的意外。他没有发问，因为他的妻子一定会好奇地替他问完全套。

  “我年轻时深深向往过古老而神秘的东方，”克里斯汀艾伯尔煞有介事地说，“格恩先生，您是怎么想到去学中文的？又是怎么想到学习催眠术的？”

  艾伯尔将军在心里为自己的妻子赞了一声：问的好。

  “中文在我看来，是世界上最复杂、优美、富有表现力的文字之一，其魅力足以让任何人着迷。”亚兰蒂尔微笑着说，“而催眠术，这实际上是一种心理治疗的方式，或者说工具，使用时需要格外谨慎。心理学十分博大，而且深不见底。当人患了心理疾病时，就如同堕入黑暗的深渊，从此难以感受到生活里的各种美好，那种痛苦无法形容，健康的人是没有办法理解的。我从事心理治疗，所做的就是往这个渊壁里抛下一条绳索，协助病人脱离深渊。”

  宴会厅里此时灯光柔雅，乐声迷人，他的声音里有种舒缓而令人放松的特徵，几位夫人迅速进入状况，纷纷点头。科特男爵夫人把身体略略前倾，答道：“确实如此，我真高兴听到您这么说，要想让别人明白内心的忧虑是多么不容易，我遇到伤痛的事情时，总是不知所措，只能强自撑持，深埋心中。”

  “我能感觉到您的坚强，”亚兰蒂尔温和地对这位身材高大的夫人说，“但我建议您向身边的亲人、朋友倾诉。真正痛苦、生病的，通常都是那些高贵地忍受、包容并支撑他人的人，而整天愁眉不展，以泪洗面的人却往往因为情绪有所发泄而其实身心健康。”

  这番话真的触动了科特男爵夫人的心事。她的丈夫早逝，多年来一直独立抚养体弱多病的儿子，性格十分要强。但是