叫回应。“怖！”

  “塞翁失马的塞。”她接着喊。“奥林匹克的奥。加起来是什么？”

  “考倒我了。”塞奥挖苦道。

  “布塞奥！”众人高喊。

  米雪忍不住笑了出来。塞奥举起双手企图使群众安静。“我不是你们的教练。”他高声说。“听我说，这完全是误会。加油站的那个男孩──”

  没有用。根本没有人理会他的抗议。兴奋过度的青少年们尖叫着跑向他。

  事情怎么会变得如此不可收拾？他感觉到杰可把手放在他的肩上，于是回头望向他。

  杰可满脸笑容地说：“欢迎光临宝文镇，小伙子。”

  第四章

  他想要把误会解释清楚，但男孩们把他团团围住，七嘴八舌地嘶吼着，根本不让他有说话的机会。他们都想让教练知道他们的专长和想要打的位置。一个名叫大柱的男孩挤到人群的前面，告诉塞奥，他觉得自己会是优秀的线卫。凭那男孩的体型，塞奥认为整条防御线都可以交给他。

  他不断尝试使他们安静下来，好让他能解释，但他们兴奋得听不进去。啦啦队长在他们后面的停车场上做着后空翻。

  米雪袖手旁观地一直笑个不停。后来有个男孩靠过来想要看清楚塞奥的手枪，塞奥迅速做出本能反应。他抓住男孩的手把他推开，男孩跌倒在地。

  “好酷的反s动作，教练。”大柱点头叫好。

  “你们全部退开。”杰可大叫。“让教练和米克上车。赶快让开，别挡路。他们必须到米克的诊所去，好让教练能展开调查。”

  叫塞奥“教练”只有雪上加霜，从杰可的笑容来看，塞奥知道他是故意的。

  米雪牵起塞奥的手带他穿过人群，塞奥一路上仍然不死心地想使孩子们听他解释。他们在车阵中迂回前进，终于来到他租来的车子旁。他停下来替米雪打开前座车门，立刻又被那群高中生团团围祝塞奥的身材高大，但有些男孩比他还要高。他忍不住心想，只要有适当的训练和动机，他们会是一支强劲的队伍。

  他不再尝试解释，只是频频点头地绕到车子另一边上车。

  “好，中锋。”他在关上车门时说。

  “什么？”

  “那个戴耳环的男孩想要打中锋。”

  她咬着嘴唇忍住笑，在他们驶离停车场时，塞奥又受到另一阵欢呼时，米雪忍不住大笑了。

  “恐怖份子的怖！”

  “妳知道那些孩子需要什么吗？”他问。

  “让我猜猜。足球教练。”

  “不，国文老师，能够教他们别写错别字的国文老师。”

  “他们只是太高兴你来了。”她说，擦掉眼角的泪水，吁出口长气。

  “听我说，我只不过是停车加个油，加油站的那个男孩就误以为我是教练。”

  “他们会很失望你让他们信以为真。天啊，我好久没有那样笑了。”

  “很高兴我帮上了忙。”他自我挖苦道。“为什么这个镇上没有人肯听我解释？”

  “因为他们忙着打动你。你今年要让传安帝当四分卫吗？”

 &