”

  “你没有冒犯我，现在你就能带我的朋友去见单姓李吗？”

  “任何人在任何时候都行，那老人随时都在家，随时欢迎倾听的耳朵上门。”

  崔维兹说：“此外，也许能找到一位年长的妇人，愿意陪宝绮思女士坐坐。她有个小孩需要照顾，因此不能走得太远。要是能有个伴，她会很高兴的，因为女人，你知道，全都喜欢……”

  “打开话匣子？”广子显然被逗乐了，“诚然，男人皆如是说，虽然根据我观察，男人总是唠叨更多。等到男人打渔回来，便会争相夸耀他们的收获，比试谁的牛皮吹得最凶。无人注意他们，亦无人相信那些言语，他们仍旧乐此不疲。然而我的话匣子也该关了——我会让娘亲的一位朋友，我现在即可透过窗子看到她，请她来陪宝绮思女士与这位小友。在此之前，她会先带您的朋友，那位尊贵的博士，去见单姓李老先生。若果您的朋友听故事的兴趣，与单姓李开话匣子的兴趣一样大，这辈子尊驾将无法让他们分开。请尊驾恕罪，我去去就来可好？”

  当她离去后，崔维兹转头对裴洛拉特说：“听着，尽你可能向那位老先生打探；宝绮思，不管什么人来陪你，尽可能套她的话。你们要挖掘的，是有关地球的任何资料。”

  “那你呢？”宝绮思问：“你要做什么？”

  “我缓篝在广子身旁，试着寻找第三个资料来源。”

  宝绮思微微一笑。“是啊，裴要去找一位老先生；我要跟着一个老妇人。而你，则强迫自己陪伴这位迷人的半l年轻女郎，这似乎是很合理的分工方式。”

  “纯属巧合，宝绮思，但这是合理的安排。”

  “不过我想，你不会因这样的合理分工而感到闷闷不乐。”

  “不，我不会。我为何要闷闷不乐？”

  “是啊，你怎么会呢？”

  广子回来，再次在椅子上坐定。“都已安排妥当，尊贵的裴洛拉特博士将被带去见单姓李，尊贵的宝绮思女士与她的孩儿将有人陪伴。那么，尊贵的崔维兹先生，能否恩准我继续与尊驾交谈？或许再聊聊那个旧地球，尊驾一直……”

  “话匣子没关？”崔维兹问。

  “不然，”广子笑道：“然而尊驾学我说话，模仿得唯妙唯肖。至今为止，我在回答尊驾这个问题之时，自始至终都很失礼，我亟欲做些补偿。”

  崔维兹转向裴洛拉特。“亟欲？”

  “渴望的意思。”裴洛拉特轻声说。

  崔维兹说：“广子小姐，我不觉得你有失礼之处，不过要是能让你心安，我很愿意跟你谈谈。”

  “说得真客气，我感谢尊驾。”广子一面说，一面站了起来。

  崔维兹也跟着起身。“宝绮思，”他说：“要确保詹诺夫平安无事。”

  “这件事交给我负责。至于你自己，你有你的——”她朝他腰际的皮套点了点头。

  “我想我不需要用到它们。”崔维兹不大自在地说。

  他跟着广子离开餐厅，此时太阳已高挂天际，气温变得更暖和了。每个世界都有一种特殊的气味，此地也不例外。崔维兹记得康普隆上有着郁闷的气味，奥罗拉的空气中带点霉味，索拉利的味道则相当恰人。（在梅尔波美尼亚上，他们始终穿着太空衣，因此只能闻到自己的体臭。）但只要在