�图忘记历史，但历史却不会忘记我们。

  ——艾伦·肖姆

  ……我敢说我的灵魂在我（生命的）的朝圣之旅中完全是陌生的。

  ——弗朗西斯·培根

  当然啦，朋友，他真是像个巨人似的

  横跨在这个小小的世界之上，而我们这些小人物

  就在他的巨腿之间徘徊，探头探脑地

  走向我们毫无光彩的坟墓

  人们有时候是他们自己命运的主人

  ——莎士比亚《尤利乌斯·恺撒》

  有过一个r子——有那么一刻

  大地是高卢的，而高卢属于你

  如果那时候，不等享受太多

  你就放下这无限的权力

  那一举给你带来的美名

  会胜过马伦哥传扬的英名

  而在一次悠久的晚霞里

  它会把你的没落镀上金s

  你的罪愆也只是浮云掠过

  ——拜伦

  他常常最感遗憾的一件事是，他无法接引正统的原则来作为他的权力的基础。很少有人像他这样深刻地意识到：丧失了这种基础的权力是岌岌可危、摇摇欲坠、　而又是容易遭受攻击的。

  ——梅特涅

  野心是他的心智的原动力和他的意志的永恒的实质，它是如此地密切，以致不能同他本身区别开来，甚至有时还达到了不知不觉的程度　。

  ——泰纳

  译序

  200多年来，拿破仑一直是个热门话题，其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。爱之者将其比拟为公元前4世纪伟大的亚历山大大帝转世再生；恨之者痛斥其为20世纪最大的恶魔希特勒的先行者。

  英国多勒姆大学博士、现任胡佛战争革命与和平研究所研究员的艾伦·肖姆曾先后在南康涅狄格州立大学、加州大学、牛津大学教授过法国历史，他在完成《特拉法加战役：1803～1805战前倒数计时》和《拿破仑的百r王朝》这两部有关拿破仑的重要著作后，意犹未尽，最后决定为拿破仑写这样一部“包罗一生”的全传。

  艾伦·肖姆在本书中确立了全新的观点，直言不讳地指出拿破仑鲜为人知的x格缺陷，也毫不掩饰拿破仑在作战规划上的经常x失误与其运筹帷幄决胜千里之外的表象所形成的鲜明对比、以及那些无止尽的征战造成的毁灭x悲剧。艾伦·肖姆遍游历史故地，以一个美国人的眼光，以一个脱离利害因果所影响的后世评判的准则，给人们展现了一个与通常印象中不太一样的拿破仑：他睿智好学，有时一意孤行；他慧眼独具，有时好高骛远；他宽宏大量，有时刚愎自用；他任人唯亲，却遭致众叛亲离……他是一个伟大者，万众瞩目；他又是一个孤独者，茕茕孑立。艾伦·肖姆还寻找到了许多实证，揭开了拿破仑在圣赫勒拿岛囚居时的神秘死亡之谜。

  应该说，艾伦·肖姆的这本书是第一部能够公平、公正地解剖拿破仑个人生平的全新传记。作为本书中国第一次引进出版的译者，我真诚地希望自己的工作能够给其他人以帮助，帮助大家认识一段历史，认识一个人——一个真实的拿破仑。

  。　书包网最好的网