，我说的话 越来越多。所有无法告诉哈罗德的事我都告诉他。有时候我甚至希望 自己没有开这个头，但又担心如果突然不说了，就会像背弃了戴维似 的。万一他真的在那儿呢？万一他需要他的母亲呢？我跟自己说，如 果等待的时间足够长，我也许就可以看见他。医院候诊室的杂志里经 常报道这种事。我实在太想见他了。”她擦了擦眼睛，“但一次也没 有。我看了又看，看了又看，他一次也没有出现。”

  女孩将脸埋入手帕，号啕大哭。“噢，上帝，太惨了。”当她 放下手帕，眼睛肿得只剩下一条缝，脸颊红通通的，有几丝唾沫粘 在她鼻子上和嘴上，“我真是个大骗子，弗莱夫人。”

  莫琳伸出手握住女孩，她的手很小，就像小孩子的手一样，但

  286

  温暖得惊人。她使劲捏了一下。 “你不是什么骗子。是你开始了他的旅程，你提起阿姨的时候启发了他。千万别哭了。” 女孩又抽泣了一下，重新把脸埋进手帕里。当她再次抬头，眨眨可怜兮兮的眼睛，颤抖着深吸了一口气。“就是那件事，”她终 于说，“我阿姨已经去世了。她几年前就走了。”

  莫琳感到有什么东西消失了。房间好像突然间猛地震了一下， 就像她踩错楼梯滚了下去一样。“她什么？”语言在她嘴里卡住 了。她张开嘴，吞一下口水，又吞了一下口水。然后她急匆匆地 说：“但是你的信仰呢？我以为你的信念救了她？我以为那才是重 点？”

  女孩用力咬着上唇的一角，下巴都斜了一点：“如果癌症认定 了你，就没有什么可以做的了。”

  这感觉就好像终于看见了自己一早就已经知道的事实。当然没 有什么能打败晚期癌症。莫琳想到相信哈罗德的那许多人，想到了 哈罗德。就在她们说话的这当儿，他还在吃力地向前走。一阵颤抖 传遍了她全身。“就跟您说我是个骗子。”女孩说。

  莫琳轻轻用指尖拍着额头，她能感觉到真相源源不断地从她内 心深处浮现出来，这些真相比她刚才说出口的还要黑暗。她缓缓地 开了口：“如果这里有谁是骗子的话，恐怕是我自己。”

  女孩摇了摇头，明显没听懂。 莫琳开始讲述自己的故事，声音很轻、很慢，没有看着女孩，因为她把这些话藏了那么多年，要集中所有注意力才能将它们从那

  287

  个最隐秘的地方拉出来。她告诉她二十年前，在戴维自杀之后，奎妮·轩尼斯来过福斯桥路13号找哈罗德。她很苍白，还带着花，身 上有一种极其平凡，但是又非常高贵的特质。

  “她问我能不能给哈罗德带个口信。是关于酿酒厂的，她有些 东西要跟他说。她告诉我之后，把花交给我，就离开了。我想我是 她离开前见过的最后一个人。我把那些花丢进垃圾桶，一直没跟他 提那个口信。”她停了下来。再说下去实在是太痛苦、太羞耻了。

  “她跟您说了什么，弗莱夫人？”女孩问。她的声音那么轻， 仿佛是黑暗中一只安抚她的手。

  莫琳结巴了。那是一段很艰难的日子，她说。那并不能成为她 什么都没说、没做的借口，她但愿自己当时选择了另外一条路。

  “但我当时实在太愤怒了。戴维死了。我也很嫉妒，在我没法 好好对哈罗德的时候，是奎妮安慰了他。我怕如果我给她传了那个 口信，他就得到安慰了。我没法做这件事。我不想他感到安慰，因 为我没有得到任何安慰。”

  莫琳擦了擦脸，继续说下去。 “奎妮告诉我哈罗德有一晚闯进了纳比尔的办公室。都是被悲伤给逼�