“茱蒂？”我重复道。

  “是茱蒂。她看起来像她……笑起来也像她。”

  “那很好。你在家快乐吗？或是有什么问题？”

  “没有问题。”（停了很久）“对，现在是不安的时代。德国政府内部有很大的问题，政治结构的问题。大家都有不同的意见。这样会把我们力量分散的……但我必须为我的国家而战。”

  “你对国家有强烈的向心力吗？”

  “我不喜欢战争。我觉得杀人是不对的，但我必须尽我的职责。”

  “现在再回到刚才的地方，回到地上的飞机、轰炸和战争中去。时间在更后面，战事开始后。英国和美军在你附近投炸弹。回去。你又看到飞机了吗？”

  “是的。”

  “你对职责和杀敌是否仍是一样的感觉？”

  “是的，我们会死得毫无价值。”

  “什么？”

  “我们会死得毫无价值。”她大声地重复。

  “没价值？为什么？不是很光荣吗？你在保护你的祖国和你爱的人。”

  “我们只是为保护少数人的想法而死。”

  “即使他们是国家的领导者？他们可能有错……”她很快打断了我的问题。

  “他们不是领导者。假如他们是，政府内……就不会有那么多战争。”

  “有些人说他们疯了。你认为有道理吗？疯狂追求权力的人？”

  “我们一定全都疯了，才会让他们牵着鼻子走，让他们叫我们……去杀人，以及残害自己……”

  “你的朋友不是全殉职了吗？”

  “不是，还有些人活着。”

  “有你特别接近的吗？你飞行队的同僚呢？那个炮手和领航员还活着吗？”

  “我没看到他们！不过我们的飞机没被击落。”

  “你还要再开那架飞机？”

  “是的，我们得赶快把留在机场的飞机……在敌军回来前开走。”

  “到你的飞机里去。”

  “我不想去。”仿佛她可以跟我讨价还价似的。

  “但你得把它开离地面呀。”

  “好没意义……”

  “你在战前做的是什么职业？记得吗？艾力克做的是什么？”

  “我是一架小飞机……的副驾驶。专门运货的飞机。”

  “所以你那时也是飞行员？”

  “是的。”

  “会让你常常不在家？”

  她非常轻柔地回答，“是的。”

  “往前去，”我指引她，“到下一次飞行去。你辨得到吗？”

  “没有下一次的飞行。”

  “你发生了什么事吗？”

  “是的。”她的呼吸开始加速，也显得激动起来。她已经到了死亡那一天。

  “发生什么事？”

  “�