第 11 部分
何安慰他的妻子,当她没到大厅晚餐时,他上楼到他们房间。他发现妮可坐在火炉附近
的一张椅子上。他二话不说,拉她站起来,自己坐下去。再拉她坐在他腿上并以双臂将
她紧紧搂住。
两人过了好久都没说话。接着罗伊打破沉默。“今天你不好过。”
她没接话。
“他们不知道那对你是多么困难的事。我以你为傲。妮可。”
她闭上眼睛,头倚在他肩上。
“你可记得我给你的命令?”他问。
“哪一个?”她问。“你给过许多命令。”
他不理会她的嘲讽。“关于哭泣的那一个。”他提醒她。
虽然心情悲伤,她还是笑了。“是啊,规则第三条,”她低语。“我不能哭。”
他吻她的头顶。“我改变主意了,”他粗鲁嗓子宣布。“如果你想哭,你可以哭
了。”
他认为单单是改变命令就能引出她的眼泪实在太荒谬。她当然不会因为他告诉她可
以哭就哭。此外,她根本不觉得想哭。
她还没哭完,他的衣服已经湿了一大片。接着她开始抽泣,他并没有试图制止她。
他只是一直拥着她直到她终于安静下来。
“他们是好人,妮可。”
“嗯”
“他们会把尤里当做自己亲生的。”罗伊说。
她点头。天老爷,他真不愿看到她不快乐。“妮可,你明白我为什么让尤里离开
吧?”
他声音中的忧虑比他的拥抱更令她舒坦。他的确在乎她的感觉,否则他不会如此急
着要她了解他的动机。
“你不想伤害桑顿,因为他是我哥哥,但是你知道如果尤里留下来他还会再来。我
懂你的用意。”
罗伊对自己松一口气的感觉感到讶异。:‘你看我并不是很难相处的人。”他告诉
她。
他满心以为她会附和。她没有。“不,你才难相处。”她反问他。“你会把杰堤送
到哪里?”
“我不会送走杰堤。”
“那么桑顿仍然会回来,他会来找杰堤。”
“嗯。”他没有解释这个回答代表什么意思。
妮可拉开身体。“尤里既然不能留下……”看到他摇头,她中断自己的话。“我不
懂。”她说。
“杰堤是个成年人,妮可。他可以自己选择,尤里则不能。我不能让他夹在大人的
拔河战当中。”
“但是杰堤也像个孩子。”妮可争辩。
“他不是孩子,”他反驳。“他现在很虚弱,但是他会日有改进,身心皆然。”
“若是桑顿在他进步到能独立之前就回来找他呢?”
的一张椅子上。他二话不说,拉她站起来,自己坐下去。再拉她坐在他腿上并以双臂将
她紧紧搂住。
两人过了好久都没说话。接着罗伊打破沉默。“今天你不好过。”
她没接话。
“他们不知道那对你是多么困难的事。我以你为傲。妮可。”
她闭上眼睛,头倚在他肩上。
“你可记得我给你的命令?”他问。
“哪一个?”她问。“你给过许多命令。”
他不理会她的嘲讽。“关于哭泣的那一个。”他提醒她。
虽然心情悲伤,她还是笑了。“是啊,规则第三条,”她低语。“我不能哭。”
他吻她的头顶。“我改变主意了,”他粗鲁嗓子宣布。“如果你想哭,你可以哭
了。”
他认为单单是改变命令就能引出她的眼泪实在太荒谬。她当然不会因为他告诉她可
以哭就哭。此外,她根本不觉得想哭。
她还没哭完,他的衣服已经湿了一大片。接着她开始抽泣,他并没有试图制止她。
他只是一直拥着她直到她终于安静下来。
“他们是好人,妮可。”
“嗯”
“他们会把尤里当做自己亲生的。”罗伊说。
她点头。天老爷,他真不愿看到她不快乐。“妮可,你明白我为什么让尤里离开
吧?”
他声音中的忧虑比他的拥抱更令她舒坦。他的确在乎她的感觉,否则他不会如此急
着要她了解他的动机。
“你不想伤害桑顿,因为他是我哥哥,但是你知道如果尤里留下来他还会再来。我
懂你的用意。”
罗伊对自己松一口气的感觉感到讶异。:‘你看我并不是很难相处的人。”他告诉
她。
他满心以为她会附和。她没有。“不,你才难相处。”她反问他。“你会把杰堤送
到哪里?”
“我不会送走杰堤。”
“那么桑顿仍然会回来,他会来找杰堤。”
“嗯。”他没有解释这个回答代表什么意思。
妮可拉开身体。“尤里既然不能留下……”看到他摇头,她中断自己的话。“我不
懂。”她说。
“杰堤是个成年人,妮可。他可以自己选择,尤里则不能。我不能让他夹在大人的
拔河战当中。”
“但是杰堤也像个孩子。”妮可争辩。
“他不是孩子,”他反驳。“他现在很虚弱,但是他会日有改进,身心皆然。”
“若是桑顿在他进步到能独立之前就回来找他呢?”