他相信她了，他正在微笑。

  “你觉得我的想法可笑？”她问。

  他不给她时间准备大发脾气。“我也希望能和你好好相处。”他浊声补充。

  她的一双眼睛讶然大睁。他的语气至为诚恳，然后对她点点头。

  她也点头。老天，她把他所有的虚张声势都拿走了。他突然觉得自已如同尚未熟悉

  职责的年轻随从一样笨拙。

  “勾通良好，那么我们达成协议了。”罗伊说。

  她再次点头，意欲起身。他一转身，两手交握背后。

  她重又坐下，她很清楚接下来是什么。她的从善如流丝毫不能阻止他，他又要说教

  了。“一个作丈夫的必须有绝对信心，他的妻子会永远对他诚实。”他宣称。

  “可是你从未结过婚，”她忍不住指出。“如何知道这话是真是假？”

  “妮可，一个人不必被火烧过才了解火能够造成的损害。”

  她心想这是相当奇怪的模拟，但丈夫脸上那副认真的表情令她保留了自己的意见。

  “我年纪比你大，”罗伊再度开口。“你必须相信我明白自己说的是什么。好了，

  妮可，说到信任……”

  天啊，他真爱教训她。他重又开始踱步，继续往下讲。妮可再次垂下头，在心中开

  出一张清单，列出杰堤和尤里回家之前必须完成的杂事。地板得好好擦上一遍，小尤里

  现在会爬了，她不希望弄得他膝盖脏兮兮的。她还要吩咐厨子预备几样杰堤爱吃的菜，

  这可以让弟弟高兴。明天晚上大家吃雉j和烤苹果，杰堤嗜吃雉j。等雉j烧好，她会

  帮忙厨子把缤纷多彩的羽毛再c回去，增加晚餐时的乐趣。

  “你不同意吗，妮可？”

  她听见自己名字的时候猛地抬头。罗伊瞪着她，显然在等答案。

  他点头，随即又开始。“婚姻好比一幅地图。”

  “好比什么？”她似乎难以置信。

  “一幅地图。”他又说了一次。“我指导你的时候，不要打断我。”

  他下这命令时并未提高嗓门，她也突然发现他从不曾大声过。罗伊是个自持自律的

  人。老实说，她忍不住要佩服他的律己功夫。他也很和气。

  她听了一段他的教训，又开始做白日梦，并且发觉他所说的一切都是为了帮助她适

  应自己的新身分。他希望她快乐。他的教训愈长，这事实愈明显。

  这人关心她或许同她对他关心的程度差不多。是了，她的确在乎他。假使她一点不

  在乎，此刻便不会坐在这里假装对他说的每一个字都感到莫大的兴趣，她发现自己的行

  为和母亲从前不谋而合。爸爸喜欢一再重复那些老掉牙的故事，而母亲次次捧场到底。

  罗伊喜欢教训她，而如今她假装兴味盎然。

  传统正在延续。

  她心中充满温暖。想来她�