�和五个年轻人。当然，也还有小孩。”

  “小孩？”

  珍妮骄傲地笑著，“我有一个：席登，两岁了。玛佳有三个，其中有对双胞胎。”

  “白天老妇看管他们，”玛佳说，“以后当你来跟我们住时会看到他们的，但愿你喜欢小孩。”

  “我喜欢，”斐娜笑道，“我在家乡做孩子王，带他们去打猎哩。或许等你们小孩大点时，我可以带他们去。”

  斐娜惊讶地发现她竟谈及在此的将来，她根本没有打算待太久啊！她必须自我警惕，别跟这些人太亲密，不然她也许会舍不得离开。

  她继续探听维京人。“他们是戈瑞的小孩吗？”

  “主人从未碰过我，”玛佳噘著嘴说：“虽然我曾尽力要他注意我。”

  “我刚来时他找过我几次，”珍妮答道：“不过，他对我失去兴趣了。他会到他父亲家去找他的女奴玩。伯凌是席登的父亲，这点我很确定。”

  “伯凌？”

  “他是戈瑞最亲密的朋友，他们是歃血誓盟的兄弟。那是六年前，戈瑞才十九岁，而伯凌二十三岁时。”

  “是的，他常来看我，而且告诉我很多事。”

  “伯凌知道席登是他儿子吗？”

  “当然。”

  “那他为什么不娶你？”

  两个女孩盯著斐娜看，好像她是个白痴。“维京人不能娶奴隶，那是不准的。”

  “如果奴隶自由了呢？”

  “我在这里不会自由的，斐娜。我知道获得自由的唯一方法是在战争时替酋长杀死一个敌人。甚至那样，自由也可以被否决的。伯凌曾想向戈瑞买我；他正在找机会提出，等戈瑞的冷漠稍微融解时。”

  “我们刚来时，戈瑞是个快活的青年，对每个人都温和亲切。一年前伯凌的妹妹改变了他。现在他怨弃所有的女人，而且会嘲笑伯凌爱上我，伯凌的妹妹好让我们生气，尤其是戈瑞。”

  斐娜的兴致来了。“她就是那个莫娜吗？”

  珍妮谨慎地看看门口，确定没有人才答道，“就是她。我说她是个冷酷的泼妇——一点也不像伯凌。呃，戈瑞爱上莫娜，以为她也回报之。其实，他们是要结婚了。但有个有钱商人经过此地后，莫娜跟他跑了，财富胜于爱情。从此，戈瑞就不同以往，他发誓怨弃女人永远不娶。他变得狠心、残忍且事事挑剔而失去很多朋友。有两个冬季他爬山涉水去狩猎，聚得上百件毛皮，弄得他精疲力倦。去年春天他东航去把那些毛皮和奴隶卖掉，他要成为暴发户的需求很强，至少他得到了。伯凌说他现在是个有钱人了，也不再对我们那么粗暴。但他还是冷漠且不信任人。”

  “你认为他想以这些新得的财富赢回莫娜吗？”

  “或许，”珍妮答道，“我不了解他的心思。我只知伯凌告诉我的，即是戈瑞不会为另一个女人付出真心了。他爱的唯一女人是他的母亲，那女人在他眼中不会有错的。”

  “是的，我在大厅曾看过他对她的尊敬。告诉我，她为何只教戈瑞我们的话，而没教另一个儿子？”

  “浩夫是长子，且是继承人，所以必须是道地的维京人。她不能公开表现她对他的爱，因他是众人瞩目的，她把他给了他们。戈瑞是她二儿子，她可以尽情溺爱他。他懂我们的话，我们的神就如他自己的一般精