苹鹜鞯拇筇锪坏闵粢裁挥小n仪那牡卮幽切┰谧琅缘屯反蝽锏闹霸鄙肀吡锕ァ！搜罢宜牵乙丫弑榱苏鍪澜纭n铱床黄鹚牵　Φ舳放瘢叩椒考渲醒搿r徽蠓缬昵么蜃拍切┞涞卮啊n也恢痪醯亟械牡苹鸲肌鞔螅14倨鹉歉龃笾π沃蛱u战切┟浩频牡苹穑路鹞沂抢乘固鼗蚩死偷湘频摹＝幼牛艺业侥前言谀歉龅叵率以氲焦淖虾稚於烊抟巫樱ィ钡瓜吕础r皇奔洌坪跽龇考涠忌兆帕恕5蔽宜勰幽欠鞯驳亩平鹣饪蚧保淼哪e渚捅黄瞥恕t谡舛桥霾坏轿颐牵欢抑勒馐歉龌鸦埃薮赖幕鸦啊！?br /

  “‘我处境危险，危险。’克劳迪娅带着难以抑制的愤怒说道。

  “‘可他们怎么知道我们对他干了些什么呢？再说，我们处境危险！你有没有想到过，我是不会承认自己的罪行的！而如果你是那唯一的……’这时，当她靠近之际，我伸手抓住了她，但她那双疯狂的眼睛盯着我，于是我两手向后一放，松开了。‘你觉得我会让你处于危险之中不管吗？’

  “她笑了。刹那间我几乎不相信自己的眼睛。‘不，你不会的，路易。你不会。危险把你拉近我……’

  “‘爱把我拉近你，’我温柔地说。

  “‘爱？’她说道，‘你说爱是什么意思？’后来，她仿佛看出了我脸上痛苦的神情，向我走近并用双手抚摸我的面颊。她冷冰冰的，很不满，就像我被那个凡人男孩挑逗了但很不满足那样，冷冰冰的，很不满。

  “‘你总是对我的爱想当然，’我对她说，‘我们已经结合了……’可即使在说这些话的时候，我仍感觉到自己原先的信念在动摇，又感觉到了昨晚，当她就凡人的情感而嘲笑我时的那种痛苦折磨。我转过脸去，不再看她。

  “‘如果阿尔芒召唤你，你就会离开我而去找他的……’

  “‘绝不会……’我对她说。

  “‘你会离开我的，而他需要你就像你需要他一样。他一直都在等你……’

  “‘绝不会的……’这时我站了起来，朝那个箱子走去。门都锁上了，但它们难不倒那些吸血鬼。我们只有赶在灯灭之前起来才能将他们拒挡在门外。我转过脸，叫她来。她躺在我旁边。我想将脸埋进她的头发里面，想乞求她的原谅。因为，实际上她是对的，而我还是爱她，像从前一样地爱她。这时，当我把她拉近身旁，她说：‘你知道那是什么吗？他甚至一言不发地对我一遍又一遍地说话。你知道他将我弄成神思恍惚的状态主要是为什么吗？那样我的眼睛就只能看着他，这样他就能像牵着我的心一样拖着我。’

  “‘所以你觉得……’我小声说道，‘所以那种感觉是一样的。’

  “‘他使我变得有气无力！’她说道。我脑海中又浮现出她倚靠着那些书坐在阿尔芒书桌上的样子，又看到她那松软低垂的脖子和僵硬的双手。

  “‘可你们在说什么？他跟你说话时，他……’

  “‘一言不发！’她重复道。我看见煤气灯变暗了，而寂静中的烛火却很旺。雨点打在窗玻璃上。‘你知道吗？他说……我应该死！’她低声说，‘我应该让你走。’

  “我摇摇头，但恐惧的心中却涌起一阵感动。她相信并且说出了这个事实。她眼中有种模糊不清的东西，晶莹透亮。‘他将我体内的生命活力吸入了他体内。’她说着，可爱的双唇那样颤动着。我不忍再看了，紧紧搂着她，但她眼中仍含着泪。‘丧失生命活力的那个男孩是他的奴隶，我丧失生命活力就会也成为他的奴隶。他爱你。他爱你。他会拥有你，而且他是不会让我挡道的。’

&ems