傻刈呦蜃┢龅穆ヌ荩簿褪俏业艿芩に赖牡胤健＜喙ひ恢弊≡谧约旱呐┥崂铮哉饫锏姆孔蛹父鲈露济蝗俗x耍芬姿拱材堑氖纫咽孤ヌ莸奶n酌婺咳牵追炖锍ぢ艘安莺鸵欢涠涞男∫盎ar雇淼氖钊烁械揭徽笳罅挂猓易诹寺ヌ莸淖钕旅妫踔涟淹房吭谑┥希褂檬秩ジ盎u饣幕nァn掖铀扇淼哪嗤林邪瘟艘恍“岩盎a！蚁胨溃闵绷宋遥绷宋野桑叶晕硭档馈！曳噶松比说淖锬酰也荒茉倩钕氯チ恕！宋业幕埃碇皇青托Γ乓桓鋈嗽谔怂祷咽钡牟荒头场m蝗唬褡プ”鸬氖芎φ咭谎话呀艚糇プ∥摇n医吡Ψ纯梗醚プ拥潘男馗菥8咚k难莱菀ex宋业暮砹腋械教粞ㄍ煌恢碧＝幼潘蛔萆恚骺斓梦一估床患翱辞宄，他就已经站在石阶的最下面了，非1墒拥囟晕宜担骸一挂晕阏娴南胨滥兀芬住！薄?br /

  当吸血鬼说出自己的名字时，男孩不由得唐突地轻叫了一声。吸血鬼简短地确认道：“是的，那是我的名字。”然后他就继续往下讲了。

  “我无助地躺在那儿，再一次面对自己的懦弱和愚蠢，”他说道。“也许这样直接面对这一切时，我应该还来得及鼓起勇气真正了结自己的性命，而不是哀求别人来索命。我仿佛看见自己扑向一把刀，在日复一日的折磨中苦苦渴盼。这种折磨就像忏悔后的赎罪苦修一样，是必不可少的。我真希望死亡之神能在不知不觉中降临到我的头上，让我得以永久解脱。我又似乎看见自己站在楼梯上面，也就是弟弟站过的地方，身子猛地摔下去，砸在石砖上。

  “但我没来得及鼓起勇气，或者应该说除了来得及实施莱斯特的计划，其他一切都来不及了。‘好了，听我说，路易。’他一边说，一边在我身旁的石阶上躺下。他的动作那么优雅，那么亲昵，使我马上想到了情人相偎的情景。我将身子缩了缩。他伸出右臂把我搂在怀里，在此之前我还从未靠他这么近过。他的双眼在昏暗的光线下闪闪发光，皮肤显得很不自然，像是包着一层膜。我刚要动，他便用右手手指压住我的嘴唇，对我说：‘别动，我现在就吸干你的血，把你带入死亡之门。我要你安静，静得能听见自己血管里的血在流动，静得能听见你的血流入我的血管。只有你的意识和愿望才会使你活下去。’我想反抗，但他用手指死死压住我，把我平躺着的身体完全控制住，我只好放弃挣扎。他一口就咬住了我的脖子。”

  男孩的眼睛睁得老大，吸血鬼讲述的时候，他的身子一直往椅子后面缩。他现在一脸紧张的样子，好像要挨打似的。

  “你大量失过血吗？”吸血鬼问，“你了解那种感觉吗？”

  男孩的嘴唇动了动，像是要发“不”这个音，但声音没有出来。他清了清嗓子，才说：“没有过，也不了解。”

  “楼上的客厅里，就是我们预谋杀害监工的地方，烛光闪烁；走廊上也点着一只油灯，微弱的灯光在清风中摇曳。烛光、灯光糅合在一起，影影绰绰，好像一片昏黄悬挂在我头顶的楼梯井上，轻笼着栏杆，如烟雾一般缭绕、盘旋着。‘听着，把眼睛睁开。’莱斯特悄声对我说，双唇在我的脖子上摩挲着。我记得当时他嘴唇的动作令我毛骨悚然，不禁打了个冷颤，不过倒有点像愉悦的情感体验带给人的全身心震颤……”

  他沉浸在往事之中，右手虚握拳头托着下巴，食指轻擦着下颌。“结果在几分钟内我已虚弱无比，全身瘫软，心中万般恐慌，却无法开口说话。莱斯特依然压制着我，胳膊像铁g一样沉重。他的牙齿松开了我的脖子，我感到一阵尖利的钻心疼痛，脖子也随即留下两道深深的牙印。他弯腰望着无助的我，松开抓住我的右手，对着自己的手腕咬了一口。血随即流了出来，洒在我的衬衫和外衣上。他眯着那发光的眼睛，望着手腕上的血。这似乎是永恒的一幕：他脑后隐约的灯光像幽灵出现时的背景。我觉得当时我心里明白他要干什么，无助�