第 16 部分
��就是这么被造出来的。无可非议。在利的背后,它真正代表的,不是好处,而是手段。”

  坑坑巴巴地用鸟语解释完了第一个词,我停下来注视着李瑞谦,看他有何反应。他的表情我实在无法准确地描述,并不能说是满意还是不满意,更多的,似乎是一种思考的神色。安静了一会之后,他复述了我刚才那段话的几个句子,挑出了几个单词,像是为了更加精确,说了几个和我说的单词的近义词,然后问我是不是用其中的某个会更贴切我的本意。我想了想,指出其中的几个点点头。

  “继续吧,下一个。”他又摊了一下手掌。

  下一个,信。

  “汉字的一个信,可以代表很多内容。自信。诚信。信任。信誉。等等等等。每一个在英文里都需要不同的词语来翻译。在我这里,其实很简单,无论是哪一种的信,无论是信自己还是信别人,都只是一种解释的无限延伸。这个解释就是,对信而言,任何轻易的否定都代表低估,而任何轻易的盲信则代表了高估。舍此,无他。”

  很轻松地解释完了这个词,我又看看他,这一次,我语速的不流畅好了一些,也许是语感渐渐找到的原因。平时说话中轻微的口吃虽然还在,但那在说着不是自己母语的情况之下似乎成了某种理所当然。他做了个思考的表情,然后笑笑,又摊了下手掌示意我继续,而面上若有所思的神情也并没有随之消散。

  下一个,力。

  我在心里默念一遍,轻轻握住了拳。

  力量,是我曾经,也是一直对那个渴望问题的答案之一。我不自觉地喉咙吞咽,不知道该对这个词,到底可以说多少。或者是说,我愿意把自己找到的那些属于我的力量的真实说给面前的这个男人听吗?力量。我的力量。

  思考了片刻,我才终于下定了决心。

  我朝李瑞谦举起了自己的右手,他不解地挑了挑眉毛,我手掌面向他,“手心”,然后翻转,手背面相他,“手背”,说了这两个词,他疑惑不解的表情更深。我笑笑,又一次手掌面向了他,“正的”,翻转,“反的”,再翻转,手心朝他,“好的”,再翻转,手背朝他,“坏的”;不停翻转,“善的,恶的;美的,丑的;强的,弱的,等等等等,这世上所有的相对的两面”我又一次把手心面对他,缓缓说道,“手心”,再翻转,“手背”,然后五指使劲张开,握紧,再张开,再握紧,再张开,再握紧,握紧成拳,看着他:“只有你同时拥有了这些看似矛盾的两面,你才能握成拳头,这就是力,力量。”

  他身体前倾了一下,面色凝重地盯着我说:“能再解释得具体一点吗?

  作者:黑人薄荷 日期:2011…12…27 09:50

  …

  我把拳头放下,双手c进裤子口袋看着他,说道:“我举两个例子。有一种说法叫强权就是力量,这一种的力量大部分是握在少数的手里。就像在非洲的草原上,比如猎豹这一类的动物它们可以说是处在生物链的顶端,毫无疑问代表着强权。它们捕食弱小,速度之快无可匹敌。但是,就拿猎豹来说,它虽然很快,但这种让人窒息的速度所能持续的时间也只有短短的几十秒,可能连三十秒都不到,它就不能再继续追捕了,因为它必须要去补充水分。否则,它如果再以这样的速度奔跑下去,可能就会心脏骤停而死掉。所以,强权其实不能完全用来代表力量,因为它无法持久,它只能代表力量的某一面和某个阶段。它要么会因为自身的无力为继而停止,要么就会因为对方的坚持而不得不放弃。

  “再来说与之相对的另外一种说法,叫团结�