第 12 部分
�么’吧,你这中文水平……不仅腔调怪,还有语法错误……亏你还好意思说自己是中国人。”
林素忍不住调侃道,她也知道此时此刻,自己精神高度紧绷也没用,还是放松点,耐心等待吧。
“一时没注意,又不是在考试——考试的时候我绝对不会犯这种低级错误,你别‘吃猫求计’——能听懂就可以了!”应泽宣抱怨道。
吃猫求计?
我还吃狗呢!
“吃猫求计?是吹毛求疵吧——不过……你还算不错啦——至少成语没用错,就是发音不准!”
“那当然!我的语法水平很高的!当然,我的‘破童话烤鱼’也很‘ ’的!”
…_…||||
应宣泽同学一得意,就把“普通话”说成了“破童话”,把“口语”说成了“烤鱼”。把“准”说成了“ ”!
烤鱼!我还烤鸭呢!而且还北京烤鸭,全聚德的,s泽红艳,r质细嫩,味道醇厚,肥而不腻……(汗,女主敢情你肚子饿了吧……)
这就是传说中的得意忘形!
林素嘴角抽了抽,打算不再和他纠缠关于中文水平的问题。
可是,应宣泽童鞋似乎对林童鞋很不满,他非要证明自己的“破童话”水平很高不可!于是乎,他华丽丽地开口,却雷到了林素:
“汝何喝?”(注:语调还特怪异)
……
靠!
他这说的是哪国的语言啊!
不过,林素懒得和他计较,她怕啊……她怕她如果不承认他的“破童话”水平,他指不准又蹦出什么雷人的话来,她怕自己脆弱的心脏没有这么强的承受能力。
于是,林同学微微抬起头,给他一个“佩服得五体投地”的眼神,然后淡淡地回答道:
“喝开水就好吧。”
“汝坐,吾……”
天啊!还有完没完啊!
林素看着某只正陶醉在自己的高超的文言文水平中的男人,只能垂下头,俯首称降,弱弱地说了一句:
“古人,我乃现代人,汝可不可以说现代汉语啊?”
“哦,也是!不是每个人都懂古‘韩愈’的!那,吾讲现代‘韩愈’,就‘谦虚’尔等吧。”
…_…||||
韩愈……我还柳宗元呢!
林素已经完全被雷的外焦里嫩了,她好想跟他解释一下“谦虚”和“迁就”的区别。
但是,看着他自鸣得意的表情,她投降了!她放弃了!
“别一只脏着(一只站着)嘛,搞得这么警长(紧张)……”应宣泽把倒好的开水递给林素,说道,“放心啦——我虽然对你很感兴趣,but,我从来强剥(强迫)女人的……”
“从来强迫女人?”林素当然知道他想表达自己从来不强迫女人的意思,但是她还是下意识地揪出了他的语法错误,谁叫她是老师呢!职业病!
“不从来啦!”应宣泽纠正道。
……
“是从来不。”林老师面无表情地�
林素忍不住调侃道,她也知道此时此刻,自己精神高度紧绷也没用,还是放松点,耐心等待吧。
“一时没注意,又不是在考试——考试的时候我绝对不会犯这种低级错误,你别‘吃猫求计’——能听懂就可以了!”应泽宣抱怨道。
吃猫求计?
我还吃狗呢!
“吃猫求计?是吹毛求疵吧——不过……你还算不错啦——至少成语没用错,就是发音不准!”
“那当然!我的语法水平很高的!当然,我的‘破童话烤鱼’也很‘ ’的!”
…_…||||
应宣泽同学一得意,就把“普通话”说成了“破童话”,把“口语”说成了“烤鱼”。把“准”说成了“ ”!
烤鱼!我还烤鸭呢!而且还北京烤鸭,全聚德的,s泽红艳,r质细嫩,味道醇厚,肥而不腻……(汗,女主敢情你肚子饿了吧……)
这就是传说中的得意忘形!
林素嘴角抽了抽,打算不再和他纠缠关于中文水平的问题。
可是,应宣泽童鞋似乎对林童鞋很不满,他非要证明自己的“破童话”水平很高不可!于是乎,他华丽丽地开口,却雷到了林素:
“汝何喝?”(注:语调还特怪异)
……
靠!
他这说的是哪国的语言啊!
不过,林素懒得和他计较,她怕啊……她怕她如果不承认他的“破童话”水平,他指不准又蹦出什么雷人的话来,她怕自己脆弱的心脏没有这么强的承受能力。
于是,林同学微微抬起头,给他一个“佩服得五体投地”的眼神,然后淡淡地回答道:
“喝开水就好吧。”
“汝坐,吾……”
天啊!还有完没完啊!
林素看着某只正陶醉在自己的高超的文言文水平中的男人,只能垂下头,俯首称降,弱弱地说了一句:
“古人,我乃现代人,汝可不可以说现代汉语啊?”
“哦,也是!不是每个人都懂古‘韩愈’的!那,吾讲现代‘韩愈’,就‘谦虚’尔等吧。”
…_…||||
韩愈……我还柳宗元呢!
林素已经完全被雷的外焦里嫩了,她好想跟他解释一下“谦虚”和“迁就”的区别。
但是,看着他自鸣得意的表情,她投降了!她放弃了!
“别一只脏着(一只站着)嘛,搞得这么警长(紧张)……”应宣泽把倒好的开水递给林素,说道,“放心啦——我虽然对你很感兴趣,but,我从来强剥(强迫)女人的……”
“从来强迫女人?”林素当然知道他想表达自己从来不强迫女人的意思,但是她还是下意识地揪出了他的语法错误,谁叫她是老师呢!职业病!
“不从来啦!”应宣泽纠正道。
……
“是从来不。”林老师面无表情地�