第 6 部分
克娄巴特拉也觉得,在她的四周,有一种空虚感缓缓地笼罩下来;不过,对她来说,她不能感到自己得到了完全满足的只是r欲而非智慧。在扭曲了的理智的驱使下,她开始卖弄起乖巧来,玩起了愚蠢的年轻人的游戏,之后,她才让安东尼这个开始有了年纪的情场老手发泄情欲;然而,她总感到自己好像有什么东西被人骗去了似的。她如今也被卷进了一个旋涡,就像安东尼的一样;对她表露出来的那训练有素的做a方式,安东尼感到很惊讶,而对宛如发自他身上的体能激流,她也热情豪放地融入进去了。她终于筋疲力尽了,躺了下去了,这时,她又想起了那两只狮子的故事。自从恺撒遇刺之后,她的生命力经受了多少苦痛岁月的折磨,如今又马上发狂似地高涨起来了,几乎到了无以复加的地步了。于是,一个崭新的篇章又打开了。
从表象上来看,前面的事无论如何能告一个段落了。在女王来访的一个下午,天气较为凉爽,女王斜躺着躺椅上,安东尼还是坐在她的身旁,两人正在闲谈,无意中聊到了一件事。他原先把这件事视为她的指责,但是,现在他仅把它当做一件琐碎小事来提起。对此,她在心理上早作好了准备,所以,她巧妙地把话锋展开,对他的观点进行反驳起来。
狄俄尼索斯 五(2)
“你是不是这样认为,我克娄巴特拉女王成了卡修斯的支持者?我给谋刺恺撒的人送去了舰船和军队?其实,那些舰船和人马是我送给多拉贝拉的,因为在大海上遭遇了风暴,所以就被耽搁了。但是,我可是亲自坐船去追赶的呀,而且一直追赶到了爱奥尼亚海呢;我一路上还冒着被卡修斯俘虏的危险呢!后来,因为大海上又刮起了几场风暴,我自己也身染重病,最后才不得不返回亚历山大!我应该得到感激才对!应该问问你的是,形势这么危险,你为何未采取有效的行动来帮我一把呢!”
对克娄巴特拉的这番表白,安东尼是否相信,史料中并没有任何记载;但是,对这一环节,阿庇安也许作出了客观的描述:“是什么让安东尼拜倒在她的石榴裙下呢?不仅因为她的魅力如此美丽动人,更是由于她的才华如此超群绝伦。他发现尽管他已经年届四十,可一种青春的激情突然把他卷进了她的怀抱里。”这个可怜的女王突然闪出了一个念头:今天下午该把自己的要求提出来了!在国内,她的王位还受到3个人的威胁呢:恺撒遇刺之后,不知是谁从她管辖下的监狱里把阿尔西诺伊放走了,如今她已逃亡到了米利都,藏身于阿耳忒弥斯神庙之中;塞浦路斯的那个埃及总督还没死呢,他主动投进了卡修斯的怀抱;最后还有一个年轻人,他居然胆敢冒充她的弟弟,就是在尼罗河淹死了的托勒密长子。这3个人必须死!安东尼同意了。于是,他的兵士们立即倾巢而出,沿着这3个海岸线搜索,很快就逮住了他们,割下3个人的首级,提了回来,一般来说,首级就是士兵履行长官命令的信物。接着,安东尼又把三颗头颅送到了克娄巴特拉女王面前。
现在,这个托勒密家的女人终于感到自己可以稳稳地坐在埃及王位上了。为了坐稳自己的王位,她亲自下令把两个弟弟和两个妹妹都杀死了。如今,托勒密家族只剩下她一个人了,除了她的儿子恺撒里昂之外,再无旁人了。考虑到了这种局面,她希望再生一个孩子,同这个罗马的二号人物生一个孩子。在亚历山大城里,据人们详细揣测,克娄巴特拉虽然是一个多情女人,但同样具有生儿育女的普通女人的心愿。
她每每想起福尔维娅时———天真幼稚并且口若悬河的安东尼也经常提及他的福尔维娅———那个罗马女人与她同龄,可她已给3个男人生了4个小孩了,而且,这些孩子当初都是由她亲自抚养的。如今,福尔维娅正当年富力强呢!她当然可能考虑到国家和政权,考虑到安东尼和屋大维。尽管屋大维原本是她的同盟和她的女婿,福尔维娅想到现在自己是多么希望他早死啊!�
从表象上来看,前面的事无论如何能告一个段落了。在女王来访的一个下午,天气较为凉爽,女王斜躺着躺椅上,安东尼还是坐在她的身旁,两人正在闲谈,无意中聊到了一件事。他原先把这件事视为她的指责,但是,现在他仅把它当做一件琐碎小事来提起。对此,她在心理上早作好了准备,所以,她巧妙地把话锋展开,对他的观点进行反驳起来。
狄俄尼索斯 五(2)
“你是不是这样认为,我克娄巴特拉女王成了卡修斯的支持者?我给谋刺恺撒的人送去了舰船和军队?其实,那些舰船和人马是我送给多拉贝拉的,因为在大海上遭遇了风暴,所以就被耽搁了。但是,我可是亲自坐船去追赶的呀,而且一直追赶到了爱奥尼亚海呢;我一路上还冒着被卡修斯俘虏的危险呢!后来,因为大海上又刮起了几场风暴,我自己也身染重病,最后才不得不返回亚历山大!我应该得到感激才对!应该问问你的是,形势这么危险,你为何未采取有效的行动来帮我一把呢!”
对克娄巴特拉的这番表白,安东尼是否相信,史料中并没有任何记载;但是,对这一环节,阿庇安也许作出了客观的描述:“是什么让安东尼拜倒在她的石榴裙下呢?不仅因为她的魅力如此美丽动人,更是由于她的才华如此超群绝伦。他发现尽管他已经年届四十,可一种青春的激情突然把他卷进了她的怀抱里。”这个可怜的女王突然闪出了一个念头:今天下午该把自己的要求提出来了!在国内,她的王位还受到3个人的威胁呢:恺撒遇刺之后,不知是谁从她管辖下的监狱里把阿尔西诺伊放走了,如今她已逃亡到了米利都,藏身于阿耳忒弥斯神庙之中;塞浦路斯的那个埃及总督还没死呢,他主动投进了卡修斯的怀抱;最后还有一个年轻人,他居然胆敢冒充她的弟弟,就是在尼罗河淹死了的托勒密长子。这3个人必须死!安东尼同意了。于是,他的兵士们立即倾巢而出,沿着这3个海岸线搜索,很快就逮住了他们,割下3个人的首级,提了回来,一般来说,首级就是士兵履行长官命令的信物。接着,安东尼又把三颗头颅送到了克娄巴特拉女王面前。
现在,这个托勒密家的女人终于感到自己可以稳稳地坐在埃及王位上了。为了坐稳自己的王位,她亲自下令把两个弟弟和两个妹妹都杀死了。如今,托勒密家族只剩下她一个人了,除了她的儿子恺撒里昂之外,再无旁人了。考虑到了这种局面,她希望再生一个孩子,同这个罗马的二号人物生一个孩子。在亚历山大城里,据人们详细揣测,克娄巴特拉虽然是一个多情女人,但同样具有生儿育女的普通女人的心愿。
她每每想起福尔维娅时———天真幼稚并且口若悬河的安东尼也经常提及他的福尔维娅———那个罗马女人与她同龄,可她已给3个男人生了4个小孩了,而且,这些孩子当初都是由她亲自抚养的。如今,福尔维娅正当年富力强呢!她当然可能考虑到国家和政权,考虑到安东尼和屋大维。尽管屋大维原本是她的同盟和她的女婿,福尔维娅想到现在自己是多么希望他早死啊!�