第 5 部分
狄俄尼索斯 二(2)
福尔维娅能够影响、左右罗马政局,克娄巴特拉所获取的所有情报都证实了这一点。福尔维娅还在逐月发布印有恺撒图章及其姓名住址的最新文告,那些上当受骗者肯定会被福尔维娅这副天真的模样召拢起来,尽管他们眼下不敢直言。法贝里尔斯,这个恺撒生前的私人秘书,还在用恺撒的名义继续不断地编造他生前遗留下来的大赦与放逐令;最后,如同把###院的律法和裁决拿出来拍卖似的,她甚至把一切都化作了一种金钱上的j易。安东尼用以还债和高价收买凡是愿意支持他上台的每一个人,就足以花掉恺撒的全部家当(值现在的100万镑)。
然而,安东尼根本控制不了罗马政局。另外两位执政官多少总是对那些叛乱分子带点偏向,所以,为他们所迫,他最后采取了一些极端措施。在摩德纳被打败之后,他只好从意大利逃了出去;而在罗马,西塞罗指控他的妻子犯了诈骗罪,西塞罗的控辞还是无可辩驳的。这个西塞罗,总是惯于见风使舵:在恺撒遇刺当r,他撰文表示只为一事而遗憾———因为他未被邀请参加那次众神盛宴;仅在一个月之后,他又发出了一封感人肺腑的信,说他对安东尼是如何如何地敬重;可是,不过几个月,他又发现:同安东尼相比,真正了不起的罗马人还是那个屋大维呢!西塞罗摇唇鼓舌,一心谋取实际的好处,而他又缺乏勇气,不敢率直地行动,所以,虽说他的文采并未因他那匠心独运的左右奉承而逊s,但是,却使他的声誉不时蒙羞受损,而且,最终把他自己导入了死亡的不归路。
另一方面,克娄巴特拉对安东尼有一片同情之心,而且她也并不愿意让坏消息动摇她对他的同情。她的直觉远比西塞罗来得更准。凭着她的一种强烈的爱,一种对恺撒的情人之爱,如今是对恺撒里昂的母爱,那些舆论界的震惊消息决不会动摇她的这种直觉。她在罗马的敌人是屋大维,她在国外的敌人还是这个屋大维,他是另一个恺撒里昂。甚至早在谋杀恺撒事件发生之前,她就看清了这一点,而且,在接下去直至她死去之前的这14个漫长年岁里,克娄巴特拉女王一直意识到这一点。与此同时,她也感到她特别关注安东尼的命运;只要他与屋大维为敌,她的这种关切就会与r俱增。但是,安东尼与屋大维之间的关系有时也会十分友好;出现这种友好局面时,对克娄巴特拉女王来说,连安东尼也是毫无用处的。
然而,根据密探的消息,如今这个战败的安东尼才是一个同她心心相印的人。他们告诉她安东尼怎样翻越阿尔卑斯山去寻找他昔r的朋友李必达的军团,因为安东尼曾帮助他同恺撒握手言和;他们还描述了安东尼当时是怎样扮演了一个遭受邪恶势力迫害而又对恺撒忠贞不渝的角s,找到李必达军团时,他蓬头垢面,身着黑衣,一身泥水。他隔着一条小河同李必达谈话。李必达的手下都认识他,也拥护他。安东尼想通过花言巧语来打动他们;为了淹没他的声音,李必达无计可施,不得不下令锣鼓大鸣!他们还告诉克娄巴特拉,在罗马露天广场上,福尔维娅为了大力指责屋大维,展开了各种演说,说屋大维不采取任何行动去替恺撒报仇,不把恺撒的遗产分给罗马人民,而是去追索安东尼的x命,愧为恺撒的后裔。每当克娄巴特拉听到这些消息时,克娄巴特拉女王虽然远在天边,有时甚至于对那个凶霸的福尔维娅有点喜爱了。对罗马人这些j诈和虚妄的行径,她知道得清清楚楚,简直就像她能隔海而望,把一切尽收眼底一样。在罗马那四类人中间,他们谁都在使诈,想把别人引诱出d,然后把对手吞并掉;在前5次内战中,虽然西塞罗有时表现还不太坏,但是,他现在却滔滔不绝地劝诫众人,要大家勿发起第6次内战;恺撒年轻的侄子屋大维冷酷无情,为了讨好他所瞧不起的人民,他让恺撒的家门大开,暗地里却同他那个放高利贷的祖父一样,把遗嘱给他的钱财藏了起来;人们都想巴结那些曾英勇无敌的老将士,指望�