暴风女侠之盗车王归来（10-11）
原著：dangerguy
翻译：小虾米
字数：2759
第十章快乐
第二天上午十点半，珊迪微笑中醒来，昨晚的噩梦已经被抛到了脑后。今天
是她和比利的第一次约会，她稍微吃了点早餐，然后冲个澡穿上一条蓝色的紧身
牛仔裤和暗红色的白色高v领内衣，这件内衣的领子比较高，只稍稍露出一点点
的乳沟。然后就卷曲在客厅的沙发上，拿着一本物理课本等待他的到来。
不到五分钟，她就把物理书扔到了一边，完全看不进去。她发现自从开始打
击犯罪以来，自己越来越难集中精力学习。想想在双学位的压力之下，连一点
交活动都没有，怪不得我天天做噩梦，我必须放下点什么
珊迪站起身来，在客厅里来踱步，仔细想昨晚噩梦里同自己两个人格之
间的辩论。有一点我说对了，打击犯罪毁了我的个人生活，我得到了什么？把几
个罪犯送进监狱，两次被强奸，我最好的朋友不再跟我说话，如果再因为这个原
因错过比利，我想我再也不能忍受了。
珊迪停下脚步，木然看着墙壁。也许抓住魅影之后我就该收手了，她想着，
作为暴风女侠我已经做了很多好事，干嘛要这么勉强自己？
其实，自从开始超级女英雄的生涯以来她已经有好几次想过放弃了，每次当
她想要退出的时候，就会有一个令她困扰的问题：我为什么会拥有现在的力量？
难道不是为了让我帮助他人吗？
门铃打断了珊迪内心的辩论，她松了一口气微笑起来。她现在一点也不想再
思考这些恼人的问题，只想赶紧看到比利那张英俊的笑脸，然后听他说笑话把自
己逗得哈哈大笑。她想知道比利的老家在哪里，他的家人和朋友什么样，还有
他亲吻以来是什么样子，是的，她最想知道他亲吻的样子。
珊迪微笑着打开门迎接比利，他黑色的皮夹克敞开着，里面是一件白色的t
恤，下面穿着一条黑色的紧身牛仔裤，他一手拿着一个摩托头盔，一个红色一个
黑色。
「早上好，」珊迪说道。
「你好，」他答，脸上挂着似笑非笑的表情，嘴角微微弯起。珊迪看着他
脸上浮现的酒窝，感觉他看着自己的目光令人愉悦。
珊迪指着头盔问道，「那是干嘛的？」
「过来我给你看，」珊迪披上自己的黑色短夹克关门跟他走出来。
「好漂亮的摩托车。」珊迪看着停在自己家车道上的摩托，这是一辆黑色亚
光金属打底，装饰闪亮的克罗米饰条的帅车。
「是啊，这是我的宝贝儿。」比利淡淡地说道，「她是英国货，952年
的文森特黑色闪电，差不多是这个型号的最后一批。」
翻译：小虾米
字数：2759
第十章快乐
第二天上午十点半，珊迪微笑中醒来，昨晚的噩梦已经被抛到了脑后。今天
是她和比利的第一次约会，她稍微吃了点早餐，然后冲个澡穿上一条蓝色的紧身
牛仔裤和暗红色的白色高v领内衣，这件内衣的领子比较高，只稍稍露出一点点
的乳沟。然后就卷曲在客厅的沙发上，拿着一本物理课本等待他的到来。
不到五分钟，她就把物理书扔到了一边，完全看不进去。她发现自从开始打
击犯罪以来，自己越来越难集中精力学习。想想在双学位的压力之下，连一点
交活动都没有，怪不得我天天做噩梦，我必须放下点什么
珊迪站起身来，在客厅里来踱步，仔细想昨晚噩梦里同自己两个人格之
间的辩论。有一点我说对了，打击犯罪毁了我的个人生活，我得到了什么？把几
个罪犯送进监狱，两次被强奸，我最好的朋友不再跟我说话，如果再因为这个原
因错过比利，我想我再也不能忍受了。
珊迪停下脚步，木然看着墙壁。也许抓住魅影之后我就该收手了，她想着，
作为暴风女侠我已经做了很多好事，干嘛要这么勉强自己？
其实，自从开始超级女英雄的生涯以来她已经有好几次想过放弃了，每次当
她想要退出的时候，就会有一个令她困扰的问题：我为什么会拥有现在的力量？
难道不是为了让我帮助他人吗？
门铃打断了珊迪内心的辩论，她松了一口气微笑起来。她现在一点也不想再
思考这些恼人的问题，只想赶紧看到比利那张英俊的笑脸，然后听他说笑话把自
己逗得哈哈大笑。她想知道比利的老家在哪里，他的家人和朋友什么样，还有
他亲吻以来是什么样子，是的，她最想知道他亲吻的样子。
珊迪微笑着打开门迎接比利，他黑色的皮夹克敞开着，里面是一件白色的t
恤，下面穿着一条黑色的紧身牛仔裤，他一手拿着一个摩托头盔，一个红色一个
黑色。
「早上好，」珊迪说道。
「你好，」他答，脸上挂着似笑非笑的表情，嘴角微微弯起。珊迪看着他
脸上浮现的酒窝，感觉他看着自己的目光令人愉悦。
珊迪指着头盔问道，「那是干嘛的？」
「过来我给你看，」珊迪披上自己的黑色短夹克关门跟他走出来。
「好漂亮的摩托车。」珊迪看着停在自己家车道上的摩托，这是一辆黑色亚
光金属打底，装饰闪亮的克罗米饰条的帅车。
「是啊，这是我的宝贝儿。」比利淡淡地说道，「她是英国货，952年
的文森特黑色闪电，差不多是这个型号的最后一批。」