杯子里的漩涡转呀转。转到头都要跟着晕了。

  “对了，一直想问你……”

  佩里转身看他，“说？”

  “你和那个卡特教官都姓卡特难道是巧合？”

  “玛格丽特是我姐姐，我是玛格丽特的妹妹。”佩里喝下最后一口啤酒，杯子轻轻放回吧台，留下啪哒一声。“异父异母的亲姐姐。”

  巴恩斯一脸你逗我的表情。

  佩里突然笑了起来，绿色的眼睛映着灯光，就像是两粒猫眼石。

  或者是上好的翡翠，巴恩斯想。还得是那种成了就能当医生给人包扎的哇哇叫的。

  “开个玩笑而已，我们虽然长的不像但是真的是亲生姐妹。”佩里又重复一遍。“亲生的。”

  “所以……”巴恩斯挥挥手又点了一杯啤酒。“你姐姐在帮你把斯蒂夫引开？”

  “真是个聪明的士兵。”佩里接过酒保递来的啤酒，喝了一大口。“不过不是我姐姐帮我，是我帮她。”

  “……”

  “说真的，你不觉得自己挺碍事的吗？就是在他们在一起的时候……”

  “你这句话比之前在医疗帐篷里那句还让人伤心，卡特医生。”

  “可我说的都是大实话，巴恩斯中士。”

  两个人沉默了一会，唱片机上突然放了一张还不错的碟。巴恩斯看了眼还算宽敞的大厅，他突然想起在布鲁克林的时候了。

  战争令人讨厌，短暂的和平也是和平。

  而巴基·巴恩斯热爱和平——在经历了战争之后。

  他看着脸蛋喝的红红的佩里，想说点什么，可是……那次在纽约展会上，她拒绝的可是够直接。

  “如果你邀请我跳舞，他们会觉得你是疯了才会找我这个神经病医生。”

  巴恩斯眼中闪过一丝错愕，她就像能看透自己似的。

  “你实在很好看透。当然这肯定是因为魔法。”佩里笑了起来，绿色的眼睛里有些东西是细碎的散落在各处。

  那是1944年来自布鲁克林的巴恩斯看不懂的。甚至直到很多年以后，他也不能完全读懂。

  不过1944年的巴恩斯有一点好，他做了很多年以后的那个自己不敢做的。

  那天晚上，他邀请了佩里跳舞。

  “他们会觉得你疯了的。”

  “要我说，浪大好时光的人才是疯了。”

  所以佩里把拿惯了手术刀的手搭在他拿惯了枪的手上。

  “要我说，荣幸之至。”