�、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”

  “过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”

  听完这些原著中有的训话，再看到幽灵如原著中描写的那样按时出现，说着他都快背下来的对话，哈利觉得有点无聊。好在，队伍已经动了，大家开始进入霍格沃茨大厅。

  当麦格教授把一个又脏又破的巫师帽放在队伍前面的凳子上时，帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴一样唱了起来：

  你们也许觉得我不算漂亮，

  但千万不要以貌取人，

  如果你们能找到比我更漂亮的帽子，

  我可以把自己吃掉。

  你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，

  让你们的高顶丝帽光滑挺括，

  我可是霍格沃茨测试用的魔帽，

  自然比你们的帽子高超出众。

  你们头脑里隐藏的任何念头，

  都躲不过魔帽的金睛火眼，

  戴上它试一下吧，我会告诉你们，

  你们应该分到哪一所学院。

  你也许属于格兰芬多，

  那里有埋藏在心底的勇敢，

  他们的胆识、气魄和豪爽，

  使格兰芬多出类拔萃；

  你也许属于赫奇帕奇，

  那里的人正直忠诚，

  赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，

  不畏惧艰辛的劳动；

  如果你头脑精明，

  或许会进智慧的老拉文克劳，

  那些睿智博学的人，

  总会在那里遇见他们的同道；

  也许你会进斯莱特林，

  也许你在这里交上真诚的朋友，

  但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，

  去达到他们的目的。

  来戴上我吧！不必害怕！

  千万不要惊慌失措！

  在我的手里（尽管我连一只手也没有）

  你绝对安全

  因为我是一顶会思想的魔帽！

  魔帽唱完歌后，便开始点名，点到名字的小朋友莫不是胆战心惊的坐在凳子上，然后在帽子的一声唱名后，便开心地放下帽子，迎着自己学院的掌声来到所属学院的长桌旁坐下。

  赫敏果然是好同志，现在已经坐在了拉文克劳的长桌前。

  当身着一身正规霍格沃茨黑色校袍的哈利，被念到名字时，全场突然静了下来，然后是像是被传染了般的小声议论开了。