第 141 章
瑟本人。这条由布莱德雷
署名的命令这样写道：
我奉命将杜鲁门总统的以下指示转达给你：作为美国总统和美国武装部队总司令，我有责任撤消你作
为盟军最高司令官、联合国部队总司令、远东总司令和美军驻远东指挥官的职务，并对此深感遗憾。请将
你的指挥权立即移jiāo给马修?b?李奇微中将。你将有权发布必要的命令以完成你所选择的归国旅程。下
一道电文将对你的免职做出解释，也将同时与此命令一起公布于众。哈里?s?杜鲁门(签字)。
“下一道电文”是这样的：
我深感遗憾地得出结论，道格拉斯?麦克阿瑟五星上将在与其官方职责相关的事务中已不能全心全意
地支持美国政府及联合国的政策。鉴于宪法赋予我的特定责任以及联合国委托给我的其他责任，我已决定
必须变革远东司令部。因此，我已解除麦克阿瑟将军的指挥权，并任命马修?b?李奇微中将为他的继任
人。
对于国家政策的问题进行充分而热烈的辩论是我国自由民主立宪制度中一个至关重要的因素。然而，
重要的是，军事指挥官必须以我们的法律和宪法所规定的方式遵守下达给他们的政策和指令。在紧要关头
，这种考虑尤其必要。
麦克阿瑟作为我国最伟大的司令官之一的历史地位已经完全确立下来。国家要感谢他在担任要职期间
为国家所做出的杰出而特殊的贡献。为此我重申，对于他的问题，我为我不得不采取的行动感到遗憾。哈
里?s?杜鲁门(签字)。
尽管杜鲁门通过军事通讯系统这个对于政府来说最快捷的手段来传达命令，但商业通讯机构却仍抢先
将这条消息发往了东京。在麦克阿瑟接到正式电报之前，华盛顿记者招待会的结果已在东京的电台播放出
来。麦克阿瑟将军的一名副官听到广播后，打电话给麦克阿瑟夫人，正是麦克阿瑟夫人第一个把革职之事
告诉了他。
李奇微将军也是首先从一位记者那里获悉此消息的。当时，那位记者询问他是否应该接受祝贺。这条
消息经官方证实后，李奇微立即乘坐陆军部长弗兰克?佩斯的“星座号”座机飞抵东京。“星座号”要比
李奇微自己的b-17飞机快得多。他到达羽田机场后，就直接赶赴第一大厦。麦克阿瑟立即在那里会见了他
。李奇微后来写道：“当时，我怀着人类自然的好奇心想看看他在自己的高级职务被断然解除之后，情绪
上受到了什么影响。他的情绪完全正常、泰然自若、不动声色、稳健自如，对即将接替他职务的我十分友
好、热情相助。他含蓄地提到了自己被突然解职一事，但在他的口气里丝毫没有流露出任何伤心和怨恨。
我想，对于一位正处于事业巅峰的职业军人来说，这必定是一种毁灭xing的打击，而他却能够如此镇定地承
受这一切，外表上根本没有任何震惊的迹象，这本身就是对这位伟人适应力的崇高颂扬。”
署名的命令这样写道：
我奉命将杜鲁门总统的以下指示转达给你：作为美国总统和美国武装部队总司令，我有责任撤消你作
为盟军最高司令官、联合国部队总司令、远东总司令和美军驻远东指挥官的职务，并对此深感遗憾。请将
你的指挥权立即移jiāo给马修?b?李奇微中将。你将有权发布必要的命令以完成你所选择的归国旅程。下
一道电文将对你的免职做出解释，也将同时与此命令一起公布于众。哈里?s?杜鲁门(签字)。
“下一道电文”是这样的：
我深感遗憾地得出结论，道格拉斯?麦克阿瑟五星上将在与其官方职责相关的事务中已不能全心全意
地支持美国政府及联合国的政策。鉴于宪法赋予我的特定责任以及联合国委托给我的其他责任，我已决定
必须变革远东司令部。因此，我已解除麦克阿瑟将军的指挥权，并任命马修?b?李奇微中将为他的继任
人。
对于国家政策的问题进行充分而热烈的辩论是我国自由民主立宪制度中一个至关重要的因素。然而，
重要的是，军事指挥官必须以我们的法律和宪法所规定的方式遵守下达给他们的政策和指令。在紧要关头
，这种考虑尤其必要。
麦克阿瑟作为我国最伟大的司令官之一的历史地位已经完全确立下来。国家要感谢他在担任要职期间
为国家所做出的杰出而特殊的贡献。为此我重申，对于他的问题，我为我不得不采取的行动感到遗憾。哈
里?s?杜鲁门(签字)。
尽管杜鲁门通过军事通讯系统这个对于政府来说最快捷的手段来传达命令，但商业通讯机构却仍抢先
将这条消息发往了东京。在麦克阿瑟接到正式电报之前，华盛顿记者招待会的结果已在东京的电台播放出
来。麦克阿瑟将军的一名副官听到广播后，打电话给麦克阿瑟夫人，正是麦克阿瑟夫人第一个把革职之事
告诉了他。
李奇微将军也是首先从一位记者那里获悉此消息的。当时，那位记者询问他是否应该接受祝贺。这条
消息经官方证实后，李奇微立即乘坐陆军部长弗兰克?佩斯的“星座号”座机飞抵东京。“星座号”要比
李奇微自己的b-17飞机快得多。他到达羽田机场后，就直接赶赴第一大厦。麦克阿瑟立即在那里会见了他
。李奇微后来写道：“当时，我怀着人类自然的好奇心想看看他在自己的高级职务被断然解除之后，情绪
上受到了什么影响。他的情绪完全正常、泰然自若、不动声色、稳健自如，对即将接替他职务的我十分友
好、热情相助。他含蓄地提到了自己被突然解职一事，但在他的口气里丝毫没有流露出任何伤心和怨恨。
我想，对于一位正处于事业巅峰的职业军人来说，这必定是一种毁灭xing的打击，而他却能够如此镇定地承
受这一切，外表上根本没有任何震惊的迹象，这本身就是对这位伟人适应力的崇高颂扬。”