第 7 章
夫。他的说法并不成立，这一点倒不太重要，重要的是它起到了烟幕弹的作用。
即便认定红色中国是北朝鲜人的同谋，执意从事侵略活动(其实他们根本不会那样做)，台湾对他们来
说也不是什么理想的进攻基地。如果第7舰队能阻止红色中国进攻台湾，那么它就能阻止红色中国利用台
湾来征服其他独立国家。用世界上最强大的海军所控制的一座海岛作为进攻基地，比用舰船根本无法包围
、分割的大陆要糟糕得多。
但杜鲁门却把台湾描绘成为对美国安全的威胁。这样做的目的是不让纠缠他的人摸清他的真正意图。
有件事可以证明这一点：他在发表声明前，曾与国会中的两党领袖讨论过朝鲜和台湾问题，并得到了他们
的支持。杜鲁门已下决心援助韩国，但他不愿自己的后院受到共和党人和中国院外活动集团成员 [ 译者
注：此处指受guo min dǎng收买的一批政客。 ] 的攻击。这些人极力主张援助蒋介石，并曾批评过杜鲁门1月5
日发表的不干涉台湾的政策。倘若中共趁美国军队在朝鲜作战之机，出兵占领台湾，而美国对此听之任之
，无所作为，从政治上讲，杜鲁门承受不起这样的攻击。 [ 译者注：指共和党及拥蒋的院外活动集团所
发起的进攻。 ] 杜鲁门将第7舰队chā入台湾海峡，乃是先发制人之举，可以消除红色中国可能采取的任何
行动，从而亦可避免在国内发生政治灾难。
促使杜鲁门骤然改变对台湾政策的另一因素是麦克阿瑟的说服工作。麦克阿瑟已经改变了对这座岛屿
的战略重要xing的看法。1950年5月29日，他给参谋长联席会议发了一封长信，信中认为共产党占领台湾将
会威胁美国在远东的地位。他极力主张，绝不容许发生这种情况。他还说，台湾如在共产党控制下，“就
等于一艘永不沉没的航空母舰和潜艇补给船”。1950年6月14日，麦克阿瑟起草的一份备忘录中也包含有
同样的观点。6月11-24日布莱德雷和国防部长约翰逊访问远东期间，他将这份备忘录jiāo给了他们二人。根
据布莱德雷自传，这份备忘录惹恼了国防部长约翰逊。他全力以赴发起了一场彻底扭转美国政策的运动。
结果，布莱德雷也为总统起草了一份相同意义的备忘录。
其实杜鲁门就台湾问题所作的决定也不足为怪。美国当时的一般公众意见是，既反对美国在朝鲜同共
产党作战，也反对美国对共产党进攻台湾无动于衷尽管这两个问题事实上并不相干。两者的区别在于
，朝鲜问题代表着一国对另一国的侵略，而台湾则是中国人内部的争端，这一点尤其不错，因为许多美国
人对共产党组成合法的中国政府这一概念也接受不了；在他们看来，中国的政府还是应由guo min dǎng来组建。
因此，许多美国人无视远东的现实，分不清(“不合法”的)北朝鲜和(“不合法”的)共产党中国在概念上
的千差万别。他们觉得如果美国要反对其中一个，那就应该同时反对另一个。
杜鲁门是一个老�
即便认定红色中国是北朝鲜人的同谋，执意从事侵略活动(其实他们根本不会那样做)，台湾对他们来
说也不是什么理想的进攻基地。如果第7舰队能阻止红色中国进攻台湾，那么它就能阻止红色中国利用台
湾来征服其他独立国家。用世界上最强大的海军所控制的一座海岛作为进攻基地，比用舰船根本无法包围
、分割的大陆要糟糕得多。
但杜鲁门却把台湾描绘成为对美国安全的威胁。这样做的目的是不让纠缠他的人摸清他的真正意图。
有件事可以证明这一点：他在发表声明前，曾与国会中的两党领袖讨论过朝鲜和台湾问题，并得到了他们
的支持。杜鲁门已下决心援助韩国，但他不愿自己的后院受到共和党人和中国院外活动集团成员 [ 译者
注：此处指受guo min dǎng收买的一批政客。 ] 的攻击。这些人极力主张援助蒋介石，并曾批评过杜鲁门1月5
日发表的不干涉台湾的政策。倘若中共趁美国军队在朝鲜作战之机，出兵占领台湾，而美国对此听之任之
，无所作为，从政治上讲，杜鲁门承受不起这样的攻击。 [ 译者注：指共和党及拥蒋的院外活动集团所
发起的进攻。 ] 杜鲁门将第7舰队chā入台湾海峡，乃是先发制人之举，可以消除红色中国可能采取的任何
行动，从而亦可避免在国内发生政治灾难。
促使杜鲁门骤然改变对台湾政策的另一因素是麦克阿瑟的说服工作。麦克阿瑟已经改变了对这座岛屿
的战略重要xing的看法。1950年5月29日，他给参谋长联席会议发了一封长信，信中认为共产党占领台湾将
会威胁美国在远东的地位。他极力主张，绝不容许发生这种情况。他还说，台湾如在共产党控制下，“就
等于一艘永不沉没的航空母舰和潜艇补给船”。1950年6月14日，麦克阿瑟起草的一份备忘录中也包含有
同样的观点。6月11-24日布莱德雷和国防部长约翰逊访问远东期间，他将这份备忘录jiāo给了他们二人。根
据布莱德雷自传，这份备忘录惹恼了国防部长约翰逊。他全力以赴发起了一场彻底扭转美国政策的运动。
结果，布莱德雷也为总统起草了一份相同意义的备忘录。
其实杜鲁门就台湾问题所作的决定也不足为怪。美国当时的一般公众意见是，既反对美国在朝鲜同共
产党作战，也反对美国对共产党进攻台湾无动于衷尽管这两个问题事实上并不相干。两者的区别在于
，朝鲜问题代表着一国对另一国的侵略，而台湾则是中国人内部的争端，这一点尤其不错，因为许多美国
人对共产党组成合法的中国政府这一概念也接受不了；在他们看来，中国的政府还是应由guo min dǎng来组建。
因此，许多美国人无视远东的现实，分不清(“不合法”的)北朝鲜和(“不合法”的)共产党中国在概念上
的千差万别。他们觉得如果美国要反对其中一个，那就应该同时反对另一个。
杜鲁门是一个老�