�岩石旁边的长得很深的石楠把我的脚全埋落了，它们筑起了两道高高的围墙，阻挡着夜星寒风的侵入。我折起我的披巾像床单一样盖在了我身上，找了一处长满苔鲜的微微隆起的地方作枕头。在夜初来到时就睡觉了的话我至少不再会有冷意。

  要不是那颗破碎的心，我原本可以舒舒服服地躺下来休息。那颗心诉着流血的伤痛，绷断心弦的裂痛，倾诉着那裂开的伤口。它痛惜，为罗切斯特先生和他的命运。它哀叹着罗切斯特先生的痛苦，怀着深深的同情。它像一只折断翅膀的鸟儿一样用无尽的渴望召唤他，它用它那残破的双翅徒然地想去寻找他。

  我实在无法摆脱这困苦不堪的折磨，我于是跪了起来。点点星光在那黑黑的夜里升起。那是个多么安详、平和的夜啊，全然不应与恐惧联系在一起。我们都知道上帝以造物主的博大胸怀存在着，在我们眼前，不在我们眼前，总之无所不在。他的万能，他的无所不在，他的无垠无际，正是在那大千世界的向前移动的清澈夜空中更是清楚。我合起双手为罗切斯特先生作了祷告。我仰起了头，在泪眼朦胧中我看见了那雄丽的银河。我看到有那么多的星系像一道淡淡的伤痕扫过太空，在想到了它是什么的时候，我真正地感到了上帝的伟大和力量。我坚信他会而且能够拯救他的孩子，无论是地球，还是每一个它环视的生灵，都决不会毁灭。我把祈祷变成了感恩，因为生命的源泉同时也定是心灵的救星。我想，罗切斯特先生是属于上帝的，他在上帝的庇护下一定是安全的。我再次躺了下来，在小山的怀中不一会儿我就甜甜地进入了梦香，没有一丝儿忧愁。

  清晨，小鸟已离开爱巢，勤劳的蜜蜂也早已抓住这晨光正好的时刻在忙碌地采集着石楠花的花蜜。灿烂的阳光已撒满天空和大地，清晨长长的阴影已缩短，我爬了起来，看了看四周。我知道我又该丧气地面临眼前的实实在在的需要了。

  又是一个沉寂的，炎热的白天，那一望无际的荒原所形成的黄色的沙漠上，阳光普照着。我真想我永远地在这儿生活，靠这儿生活。那儿，有一条蜥蜴正爬过岩石；那甜甜的越柑中有一只蜜蜂在辛勤地忙碌着。我真愿意自己是一只蜜蜂或蜥蜴，在这儿寻觅着食物，在这儿永久地安歇。可我是人，是人就有各种需要，在什么需要都满足不了的地方我又将如何生存。我立了起来，回头看看我一夜躺过的地方。我对前途心灰意冷，我只恨为何造物主不在我入睡时收走我的灵魂，让我的疲乏的身躯能从死亡中解脱出来，我也就用不着去与命运斗争，我只需静静地等待与这荒原的泥土融合一体。可是，我还活着，活着就有需求，活着的苦难和责任我仍得挑着。重担要挑，需求要满足，痛苦要战胜，责任应该去尽，于是我又开始向前走了。

  太阳毒毒地照着惠特克劳斯，我就顺着与太阳相反的道路一直走着。我已不想作任何判断来进行选择了。我也不知走了多久，我正要向自己的疲倦投降，放弃了强迫自己的行动，顺从地听从于心的麻木及四肢的木然时，我突然听到一阵教堂的钟声。我循着声音走过去，在一个钟头前我不曾留意的那颇有些诗情画意的小山之间，我竟看到了一座房屋的尖顶，我知道那有一个村落。在我右边，有一座山，那里本是牧草地、麦田和小树林。有一条波光鳞鳞的小溪欢快地蜿蜒曲折地流过那片片深浅不同的绿荫，流过那金黄的庄稼，那绿色浓郁的树林，那清新而又洒满阳光的草地。前面传来一阵辘辘的车轮声，我看到我前面的大路上有一辆载满货物的货车正在困难地向山坡爬去，在它的前边不远处，有着两头牛和一个赶着牛的人。附近就是人类，就有着人群，有人在那生活和劳动。我还要挣扎走下去，我还得像人一样地生活和劳动。

  大约在下午两点左右，我进了村落里。在街那头的那家小铺子的橱窗里，摆放着几片面包。我渴望我有一块，这样，我就能恢复