�一点回报，他显得越来越虚弱、也许是精神上，肉体上的痛苦，也许是失去了太多的血，也许三者兼而有之。他痛苦地轻哼着，看上去那么虚弱、焦急和绝望，我很怕他会这样死去，但我却不敢和他说上一句话。

  蜡烛终于燃尽，火花逝去了。一道道灰蒙蒙的光从窗帘的边缘透出来，意味着黎明就要来了。没过一会儿，从远处传来了派洛特在下面院子中它的狗窝那儿的吠声，我一下子又有了希望，这次并不是凭空而生的。过了五分钟之后，听见了钥匙轻动声，打开门锁声，这可以表明我完满结束了我的守护职责。加在一起时间也不过两个小时左右，但当时却以为它比两个星期还长。

  罗切斯特先生走了进来，后面跟着他请回来的医生。

  “卡特，你得留心，你只有半个小时的时间，你必须做完包扎伤口，上完绷带，并把他送下楼去。”罗切斯特先生说。

  “先生，但他不适宜立即移动。”

  “没有什么关系，伤口并不严重，但他自以为很厉害，让他振作一些。快，快一点儿动手吧。”

  罗切斯特先生挑开厚实的窗帘，并把它挂在两边，让阳光可以进来，真的令我又惊又喜晨光竟然早已来临，东方泛起了一道道玫瑰色的霞光，天空在逐渐发亮，接着他走向梅森，这时医生已开始治疗了。

  他问道：“我的好朋友，感觉怎么样？”

  “我真地担心她已经把我的命给要去了。”对方的回答一点儿力气也没有。

  “胡扯！不会的，拿出你的勇气来。恢复两星期，你会不留下一点儿伤的。你只流了点儿血，就这么简单，卡特，用你的保证来说明这一点，他没有危险。”

  卡特一边解下绷带，一边说：“我可以用我的良心来发誓，但如果我可以早点来就好了，他也不会流下这么多血……可这是怎么发生的，肩膀上的肉裂开了，像被刀割过似的。但伤口不是被刀捅开的，这是牙齿咬出来的。”

  “她咬了我。”他轻声说，“罗切斯特先生一把抢了下她的刀子，她对我就又撕又咬，又扯，真像一只母老虎似的。

  “你不应让步的，你应该做的是和她进行一场格斗。”

  “但如果你处在这种情况下，你会怎么办？”梅森回答，他浑身抖了一下。“太可怕了。我连防备也没有。因为刚开始她看上去很安静。”

  “我提醒过你。”他的朋友说。“我告诉过你——走近她的身边时要小心，更何况，明天我本可以和你一块儿过来的，你太蠢了，竟然想今天晚上，而且是一个人过来。”

  “我以为我可以做到这一点，或许还会有帮助。”

  “只是你以为！你以为！你太自以为是了，我真不喜欢你这个样子说话。但虽然你不听我的，可也吃过苦头了，毕竟是活该，我也就不再多说你什么了，卡特，快一点儿，太阳就快要爬上来了，我必须要让他离开。”

  “先生，再等一小会儿，绷带已经在肩膀包扎好了。手臂上还有一处伤，我想她也咬了这儿，我得再处理一下。”

  “她吸了我的血，她还说要吸干我心里所有的血。”梅森说。

  我分明看见了罗切斯特先生身子抖了一下，他的脸上立刻布满了厌恶、讨厌、憎恨的神情，可以很明显地被看到，但他却说：

  “够了，不要再说下去了。理查，她在胡言乱语，不用去理会她，以后别再提他了。”