到它，就像蜜蜂在沼泽地里采的野蜜那样，又香甜又新鲜。”

  “蜜蜂会刺人，野蜜吃起来也会苦的，先生。”

  “你怎么知道？——你从来没尝过。你看上去那么严肃天真，而你对这种事一无所知，无权教导我，你这个新入门的，你还没跨过生活的大门，对生活的谜一点儿都不知道呢。”

  “我只是提醒你自己说的话，先生，你曾说悔恨是生活的毒药。”

  “谁谈错误来着？我可不把脑子里一闪而过的想法认成错误。我相信，它是灵感。它使人感到希望，感到安慰——这我知道。它又来了！它不是魔鬼，我肯定，或者，要是魔鬼的话，那它也是穿上光明的天使。我想，这样好的客人要求到我心里来，我就欢迎进来。”

  “不要相信它，先生，它不是真正的天使！”

  “再问一次，你怎么知道的？你凭着什么本领来假装区分得出魔鬼的堕落和天使的引导，区分得出引导者和诱惑者呢？”

  “我根据你的脸色区分，先生，你说那个想法又来了的时候，你表情悲苦。我觉得要是你顺从它，它会叫你更加痛苦。”

  “根本不会——它带来的是世界上最美妙的信息，所以，你不必使自己感到不安，来，进来吧，美丽的漫游者！”

  他说这话，仿佛是对一个精灵说的，接着，他把手臂交叉在胸前，就跟拥抱一个看不见的人似的。

  “现在，”他又接着说，“我接受了这个香客——一个伪装的神，我真的相信。它已经给我带来了好处，我的心现在变成教堂了。”

  “说真的，先生，我根本不理解你，它超出了我的理解范围。只有一件事，我是明白的：你说你不像你希望的那么好，而且说你为自己的不够完美感到后悔，——有一件事我能明确：你表示，有一个玷污的记忆就是永久的毁灭。我认为，只要你努力，到时候你会变成自己欣赏的人。只要你从现在开始弃旧扬新，那么几年以后你就能够积累起许多新的，没有污点的回忆，让你自己愉快地去回想了。

  “想得不错，很对，爱小姐，现在，我正在努力给地狱里铺地。”

  “铺地？”

  “我开始把良好的意图铺在地上，我坚信这些良好的意图像燧石一样经久耐用。当然，我的所为不同以往。”

  “比以前好？”

  “比以前好——就像纯洁的矿石比肮脏的浮渣好那样，要好得多。我相信自己，我清楚我的目的是什么，我的动机是什么。就是现在，我通过了一条法律，像米提亚人的法律和波斯人的法律一样，规定了正当的目的和动机。”

  “要是它们需要用新的法令使它们正当，先生，那它们就不可能是正当的。”

  “它们是正当的，爱小姐，虽然它们必需一条新的法令。”

  “这听起来像个危险的信号，先生，因为这是容易随意用的。”

  “爱说教的圣人！它倒是那样，可是我发誓，我不随意用它。”

  “你是人，难免有过错。”

  “我是人，你也是人——那又怎么样呢？”

  “既然是人，也难免有过错，那就不该冒称具有完人的那种权力。”

  “什么？”

  “就是对于任何未经认可的行为说‘算它正当吧’�