r />   “为什么不会有撤离？”波斯奎娜问。

  “因为解旋症。”

  “胡说，”主教说。“你父母找到了一种治愈它的方法。”

  “他们没有治愈它，”诺婉华说。“他们是控制住了它。他们阻止了它的发作。”

  “正是如此，”波斯奎娜说。“那就是为什么我们要往水里加添加剂。粘旋素。”

  “路西塔尼亚上的每个人类，可能要除开言说人，他可能还没有染上它，都是一个解旋症的带原者。”

  “这种添加剂并不贵，”主教说。“不过也许他们有可能隔离我们。我能想象，他们可能会这么做的。”

  “没有什么地方可以充分隔离，”诺婉华说。“解旋症变化无穷。它攻击任何类型的遗传物质。添加剂可以被派发给人们。但他们能给每片草加添加剂吗？给每只鸟儿？给每条鱼？给海洋中的每一丁点浮游生物？”

  “它们都会染病？”波斯奎娜问道。“我以前不知道这点。”

  “我之前没告诉过任何人，”诺婉华说。“但我在我研发的每种作物里都建立了防护措施。苋子，土豆，每样东西——难点并不在于让蛋白质能够为人所用，难点在于让生物体制造出它们的自体解旋症阻断剂。”

  波斯奎娜惶恐起来。“所以我们所到之处——”

  “我们会引起生态圈的完全毁灭。”

  “而你对此一直保密？”克里斯多先生问道。

  “没有说出来的必要。没人离开过路西塔尼亚，也没人打算离开。”诺婉华看着她膝头的双手。“这些信息中的某些东西让猪族杀死了皮波。我将其保密起来这样没其他人会知道。但现在，加上艾拉在最近几年当中所发现的，以及言说人今晚所说的——我现在知道皮波发现了什么了。解旋症不仅分裂遗传分子并阻止它们重组或者复制。它还促使它们和完全异源的遗传分子结合。艾拉违背我的意愿对此进行了研究。路西塔尼亚的所有本地生物都以植物－动物一一配对的方式繁衍。卡布拉跟卡皮姆。水蛇跟水草。吮蝇跟芦苇。辛多拉鸟跟特罗佩加藤。还有猪族跟森林里的树木。”

  “你是在说其中一个会变成另外一个？”克里斯多先生被迷住了，同时又感到无法接受。

  “猪族可能有些特别，在从猪族的尸体变化为一棵树这方面，”诺婉华说。“不过也许卡布拉们是靠卡皮姆的花粉授精。也许吮蝇是从芦苇穗当中孵出来的。这该去研究。我这些年来真该去研究一下。”

  “现在他们知道这件事了么？”克里斯多先生问道。“从你的文件当中？”

  “现在还不会。但在下面二三十年的某个时候会。在任何其他异乡人到达这里之前，他们就会知道。”诺婉华说。

  “我不是科学家，”主教说。“看起来除了我以外每个人都明白了。这跟撤离有什么关系？”

  波斯奎娜绞弄着她的双手。“他们不能带我们离开路西塔尼亚，”她说。“无论他们把我们带到何处，我们会带着解旋症同行，而它会杀死所有东西。大百世界里的异生物学家加起来都不够挽救仅仅一个行星免于毁灭。他们到达这里之前，他们就会知道我们不能离开。”

  “嗯，那么，”主教说。“我们的问题解决了。如果我们现在就告诉他们，他们连撤离我们的舰队都不会派出来了。”

  “不，”安德说�